+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «أَيُّما عَبْدٍ تَزَوَّج بغَيْر إذْن مَوَالِيهِ، فهو عاهِرٌ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد]
المزيــد ...

از جابر بن عبدالله رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَهُوَ عَاهِرٌ»: «هر برده ای که بدون اجازه ی آقایش ازدواج کند، زناکار است».
[حسن است] - [به روایت ابن ماجه - به روایت ترمذی - به روایت ابوداوود - به روایت احمد - به روایت دارمی]

شرح

معنای حدیث این است که هرگاه برده ای بدون اجازه ی آقایش ازدواج کند، ازدواج وی صحیح نبوده و عقد وی فاسد است و حکم او، حکم زناکار است. بنابراین واجب است نکاح وی فسخ گردد و از زنی که با او عقد کرده، جدا شود؛ چون برده نمی تواند خود را به ازدواج کسی درآورد.

ترجمه: انگلیسی اردو اندونزیایی اویغور فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی هندی چینی
مشاهده ترجمه‌ها