عن عائشة -رضي الله عنها- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «من مات وعليه صِيَامٌ صَامَ عنه وَلِيُّهُ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از عایشه رضی الله عنها روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ»: «هركس بميرد و روزه ای بر عهده اش باقیمانده باشد، ولی اش به نیابت از او روزه بگيرد».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

عایشه رضی الله عنها خبر می دهد که رسول الله صلی الله علیه وسلم ولی و سرپرست کسی که فوت نموده و روزه ی فرضی از بابت نذر یا کفاره یا قضای رمضان بر عهده اش بوده، دستور می دهد به نیابت از وی روزه بگیرد؛ چون دِینی بر گردن او می باشد و نزدیک ترین فرد به میت، سزاوارترین افراد به نیابت از وی در قضا آوردن روزه هایش می باشد؛ و این کار وی نیکی و صله ی رحم در حق میت است؛ اما این امر رسول الله صلی الله علیه وسلم استحبابی بوده و امری واجب نمی باشد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی بنگالی چینی تجالوج الهندية الهوسا البرتغالية
مشاهده ترجمه ها