عن أنس بن مالك رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا قُدِّمَ العَشَاءُ ، فابدءوا به قبل أن تُصَلُّوا صلاة المغرب، ولا تَعْجَلوا عن عَشَائِكم».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ، فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاةَ الْمَغْرِبِ، وَلا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ»: «اگر شام قبل از نماز مغرب آماده شد، نخست شام بخوريد و در غذا خوردن عجله نکنید».
صحیح است - متفق علیه

شرح

هرگاه غذا آماده شد و همزمان وقت نماز فرا رسید، ابتدا به خوردن غذا مشغول شوید و بعد از آن نماز بخوانید؛ حتی اگر نمازی بود که وقتش کوتاه بود مانند نماز مغرب؛ تا اینکه ذهن نمازگزار در نماز به غذا مشغول نشود؛ ابودرداء می گوید: از فهم و درک درست انسان است که ابتدا نیازش را برطرف کند تا با قلبی آرام و فارغ از هر مشغولیتی به نماز روی بیاورد. بخاری از وی به صورت تعلیقی روایت نموده است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الكردية الهوسا
مشاهده ترجمه ها
بیشتر