Hadis: “‘Nijednom vjerovjesniku nije uzeta duša sve dok mu nije pokazano njegovo mjesto u Džennetu, nakon čega je mogao izabrati između smrti i ostanka na ovom svijetu.’ Kad mu se približila smrt, izgubio je svijest dok je ležao u mom krilu. Nakon toga, osvijestio se, upravio pogled prema plafonu i rekao: ‘Allahu, izabrao sam uzvišeno društvo!’”

عن عائشة قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول وهو صحيح: «إنَّه لم يُقبض نبيٌّ حتى يرى مقعدَه من الجنة، ثم يُخَيَّر» فلمَّا نزل به، ورأسه على فخِذي غُشِي عليه، ثم أفاق فأشْخَصَ بصرَه إلى سقف البيت، ثم قال: «اللهمَّ الرَّفِيقَ الأعلى». فقلتُ: إذًا لا يختارنا، وعرفتُ أنَّه الحديثُ الذي كان يحدِّثنا وهو صحيح، قالت: فكانت آخر كلمة تكلَّم بها: «اللهمَّ الرَّفِيقَ الأعلى».
[صحيح] - [متفق عليه]

Aiša, radijallahu anha, kazuje: “Dok je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio zdrav, govorio je: ‘Nijednom vjerovjesniku nije uzeta duša sve dok mu nije pokazano njegovo mjesto u Džennetu, nakon čega je mogao izabrati između smrti i ostanka na ovom svijetu.’ Kad mu se približila smrt, izgubio je svijest dok je ležao u mom krilu. Nakon toga, osvijestio se, upravio pogled prema plafonu i rekao: ‘Allahu, izabrao sam uzvišeno društvo!’ Rekoh: ‘Dakle, nije odabrao nas! Tad sam se sjetila onog što nam je govorio dok je bio zdrav.’ Riječi: ‘Allahu, izabrao sam uzvišeno društvo!’, bile su posljednje što je Resulullah izgovorio.”
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dok je bio zdrav, prije nego što se razbolio od bolesti od koje je i umro, rekao: “Nijedan vjerovjesnik nije umro dok mu Allah nije pokazao njegovo mjesto u Džennetu. Nakon toga, Allah bi mu dao da izabere između ostanka na ovome svijetu i odlaska u Džennet.” Aiša kazuje: “Kada se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, razbolio od bolesti od koje je i umro, bio je na mome krilu, pa je izgubio svijest. Kada se osvijestio, podigao je glavu ka plafonu i rekao: ‘Odabrao sam uzvišeno društvo.’” To uzvišeno društvo jesu vjerovjesnici koji borave u najvišim sferama Dženneta. Aiša je rekla da će Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ako mu Allah ponudi da bira između ovog i onog svijeta, izabrati onaj svijet, a ne ostanak na dunjaluku. Znala je da se na taj izbor ukazuje u hadisu koji je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izrekao dok je bio zdrav. Aiša je rekla: “Zadnje riječi koje je Poslanik izgovorio bile su: ‘Biram društvo odabranih.’”