عن سعد بن أبي وقاص قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أربع مِن السعادة: المرأة الصالحة، والمسكن الواسع، والجار الصالح، والمركب الهنيء، وأربع من الشقاوة: الجار السوء، والمرأة السوء، والمسكن الضيق، والمركب السوء».
[صحيح] - [رواه ابن حبان]

الشرح

قال النبي صلى الله عليه وسلم: أربع أشياء من السعادة وهي: المرأة الصالحة التي تعين زوجها، والمسكن الواسع الكثير المرافق بالنسبة لساكنه والذي يشرح فيه الصدر ولا يضيق، فإن ضيق الصدر يمنع عن الخيرات، ويختلف سعته حينئذ باختلاف الأشخاص فرب واسع لرجل ضيق على آخر وعكسه، والجار الصالح الذي يحثه قولًا وفعلًا على الذكر والتقوى، ويوقظه من سِنَةِ الغفلة والهوى، والمسلم الذي لا يؤذي جاره، والمركب الهنيء أي الدابة السريعة غير الجموح والنفور والخشنة المشي التي يخاف منها السقوط وانزعاج الأعضاء وتشويش البدن. وبالعكس من ذلك فإن أربع أشياء من الشقاوة: الجار السوء الذي يؤذي جاره، والمرأة السوء التي لا تعين زوجها، والمسكن الضيق الذي يضيق بأهله، والمركب السوء.

الترجمة:
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. المرأة الصالحة، والمسكن الواسع، والجار الصالح، والمركب الهنيء، مما يجلب السعادة.
  2. الجار السوء، والمرأة السوء، والمسكن الضيق، والمركب السوء، مما يجلب الشقاوة.
المراجع
  1. صحيح ابن حبان (9/ 340) (4032)، مسند أحمد ط الرسالة (24/ 87)، فيض القدير (3/ 302).