圣训: 如果不是担心给我的教民造成困难，这是最好的宵礼时间。

أَعْتَمَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة من الليالي بصلاة العشاء، وهي التي تُدْعَى العَتَمَةَ، فلم يخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قال عمر بن الخطاب: نام النساء والصبيان [وفي رواية: حتى ذهب عامَّة الليل]، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال لأهل المسجد حين خرج عليهم: «ما ينتظرها أحد من أهل الأرض غَيْرُكُم»، وفي رواية: «إنه لوقتها لولا أن أشق على أمتي». وفي رواية: «لولا أن يُشَقَّ على أمتي»، وذلك قبل أن يفشوَ الإسلام في الناس. قال ابن شهاب: وذُكِر لي: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: وما كان لكم أَن تَنْزُرُوا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الصلاة، وذاكَ حِين صاح عمر بن الخطاب.
[صحيح] - [رواه مسلم]

真主的使者－愿主福安之－有一天晚上，推迟了宵礼时间，也就是“阿塔玛”（从天黑到深夜之间）。真主的使者－愿主福安之－一直没有出来，直到欧麦尔·本·哈塔布说：“妇女和孩子都睡着了。”在另一个传述中说：“夜晚都过了大半了。”真主的使者－愿主福安之－走出来，对清真寺里的人们说：“大地上的人们，只有你们还在等待。”在另一个传述中说：“如果不是担心给我的教民造成困难，这是最好的宵礼时间。”在另一个传述中说：“如果不是担心给我的教民造成困难的话。”这是在伊斯兰教被人们普遍接受之前。伊本·希哈布说：“他对我说：‘真主的使者－愿主福安之－说：你们不要催促真主的使者－愿主福安之－礼拜，他是指欧麦尔·本·哈塔布大声呼喊。’”
[健全的圣训] - [穆斯林传述]

解释