+ -

عن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما قال: « صَلَّى بنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف في بعض أيامه، فقامت طائفة معه، وطائفة بِإِزَاءِ العدو، فصلَّى بالذين معه ركعة، ثم ذهبوا، وجاء الآخرون، فصَلَّى بهم ركعة، وقَضَتِ الطائفتان ركعة ركعة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Consta que Abdullah ibn Umar ibn Al-Khattab - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou:<< Em alguns dias o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - rezou conosco uma oração em situação de medo, um grupo rezou com ele e o outro ficou em direção ao inimigo; o profeta rezou um rakat com aqueles que estavam com ele; em seguida sairam, então vieram os outros e rezou um rakat com eles, e ambos grupos completaram (sozinhos) um rakat >>.
Autêntico - Acordado

Explanação

O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - liderou a oração em situação do medo com os seus companheiros em uma das batalhas contra os idólatras, quando os muçulmanos se depararam com os seus inimígos descrentes, e temeram lançarem ataque contra eles enquanto estão ocupados na oração, sendo que o inimígo não estava na direção do quiblah, portanto, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - dividiu os seus companheiros em dois grupos: um grupo efectuando a oração com ele e outro (grupo) posicionado na direção do inimígo guarnecendo o grupo que rezava. Ele liderou a oração para o grupo que estava com ele,em seguida se o grupo saiu enquanto estava engajado na oração e se posicionou na direção do inimígo, e o outro grupo que não tinha rezado veio, e (o profeta) liderou para eles um rakat da oração e finalizou com taslim. Então, o grupo que rezou com ele por último completou o restante rakat e foi guarnecer, depois o primeiro (grupo) também completou o restante rakat, e esta é uma das descrições que consta sobre a oração em situação do medo; e o propósito disso, é conforme o Ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com ele - diz: 'Todas as pessoas estão engajadas na oração, enquanto guarnecem uns aos outros'. (Bukhari).

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia indiano Chinesa Persa Tagalo Hauçá
Ver as traduções