عن زيد بن خالد الجهني أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «ألا أُخبِرُكُم بخير الشُّهَدَاء الذي يَأتي بِشَهادَتِهِ قبل أن يُسْأَلَهَا».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

از زید بن خالد جهنی روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا»: «آیا به شما از بهترین گواهان خبر ندهم؛ کسی که قبل از تقاضای شهادت از وی، گواهی دهد».
[صحیح است] - [به روایت مسلم]

شرح

حدیث مذکور افضل بودن کسی را بیان می کند که قبل از تقاضای شهادت از وی، خود شهادت بدهد؛ و این دلیل بر خوبی وی جهت حفظ حقوق می باشد؛ اما این در صورتی است که صاحب حق از این شهادت بی اطلاع باشد یا آن را فراموش کرده باشد؛ در این شرایط برای شاهد جایز است که برای شهادت دادن اقدام کند هرچند از او درخواست گواهی دادن نشده باشد. و این توضیح بهترین حالت در جمع بین این حدیث و احادیثی با مضمون مذمت کسی است که قبل از تقاضای شهادت از وی، شهادت می دهد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی چینی الهندية
مشاهده ترجمه ها