عن زيد بن خالد الجهني أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ألا أُخبِرُكُم بخير الشُّهَدَاء الذي يَأتي بِشَهادَتِهِ قبل أن يُسْأَلَهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Od Zejda b. Halida el-Džuhenija prenosi se da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., kazao: "Želite li da vas obavijestim o najvrijednijem svjedočenju! To je svjedočenje onoga koji to učini prije nego što se to traži od njega."
Vjerodostojan - Hadis bilježi imam Muslim

Objašnjenje

Iz hadisa se razumije vrijednost onoga koji posvjedoči prije nego se to traži od njega. Ovaj tekst hadisa dokazuje njegovu vrijednost i njegovu ažurnost u čuvanju i zaštiti ljudskih prava. Hadis se odnosi na slučaj kada onaj ko ima neko pravo ne zna da postoji svjedok koji to pravo može potvrditi, ili je zaboravio za njega. U tom slučaju svjedok treba da požuri sa svjedočenjem, iako se to ne traži od njega. Ovo je najljepši oblik usklađivanja ovog hadisa i drugih u kojima se kudi svjedočenje ako to svjedok učini prije nego se to traži od njega.

Prijevod: Engleski Francuski Urdu Indonežanski Ruski Kineski Perzijski Indijanski Kurdski
Prikaz prijevoda