عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «هذه وهذه سواءٌ». يعني: الْخِنْصَر وَالْإِبْهَام.
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

از ابن عباس رضی الله عنهما روايت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ»: «اين و اين با يکديگر برابرند». و منظورش اين بود كه انگشت کوچک و ابهام در مقدار دیه برابرند.
صحیح است - به روایت بخاری

شرح

در دو دست ده انگشت وجود دارد، هر انگشتی که توسط جانی قطع شود، یک دهم دیه از شتر بدان تعلق می گیرد؛ و در این زمینه فرقی بین انگشتان نیست. چنانکه انگشت کوچک که در کنار دست قرار دارد با انگشت ابهام که در گرفتن اشیا به انسان کمک می کند، تفاوتی در مقدار دیه ندارند؛ و به هردو به یک میزان دیه تعلق می گیرد؛ و به مجموع هر ده انگشت، یک دیه ی کامل تعلق می گیرد. و دو پا مانند دو دست و انگشتان آنها می باشد؛ هرچند انگشتان از نگاه کاربری متفاوت باشند، اما دیه ی همه ی انگشتان با یکدیگر برابر هستند؛ و الله با حکمتِ آگاه است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی چینی الهندية
مشاهده ترجمه ها
بیشتر