圣训: 真主的使者－愿主福安之－宣布馈赠的礼物是终身的。

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: «قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعُمْرَى لمن وهبت له». وفي لفظ: «من أُعمِر عمرى له ولعقبه؛ فإنها للذي أعطيها، لا ترجع إلى الذي أعطاها؛ لأنه أعطى عطاء وقعت فيه المواريث». وقال جابر: «إنما العمرى التي أجازها رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أن يقول: "هي لك ولعقبك"، فأما إذا قال: "هي لك ما عشت"؛ فإنها ترجع إلى صاحبها». وفي لفظ لمسلم: «أمسكوا عليكم أموالكم ولا تفسدوها، فإنه من أُعمِر عمرى فهي للذي أُعمِرها حيًّا وميتًا ولعقبه».
[صحيح] - [متفق عليه. واللفظ الثاني: رواه مسلم (1625) بلفظ: " أيما رجل أعمر رجلا عمرى له .." أما قوله" وقال جابر": فرواه مسلم ح(1625). ولفظ: " أمسكوا عليكم..": رواه مسلم ح(1625)]

据贾比尔·本·阿布杜拉－愿主喜悦之－传述：真主的使者－愿主福安之－宣布馈赠的礼物是终身的。另外一个传述写道：“无论谁得到的礼物，都是属于他和他的后代。它是属于收受之人，赠送者不得索还。因为他赠送的礼物，已经成为遗产的一部分。”贾比尔说：“对于真主的使者－愿主福安之－许可的礼物赠送者，他应该说：‘这是送给你和你的后代的。如果他说：‘这是在你有生之年属于你的。那么礼物就要物归原主。”在另一个由穆斯林辑录的传述中说：“保留你们的财富，不要挥霍。因为他得到的恩赐，无论他在不在世，都属于他和他的后代的。”
[健全的圣训] - [穆斯林传述 - 两大圣训集辑录]

解释