عن عَبْدُ الله بن عمر-رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «مَن أَعْتَقَ شِرْكًا له في عَبْدٍ, فكان له مالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ العَبْدِ: قُوِّمَ عليه قِيمَةَ عَدْلٍ , فأعطى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ, وعَتَقَ عليه العَبْدُ , وإلا فقد عَتَقَ منه ما عَتَقَ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhumâ- anlatıyor: "Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- buyurdular ki: "Kim, kendisi ile bir başkası arasında (ortak) olan bir köledeki kendine mahsus hisseyi azad ederse, köleye onun malından adilane bir kıymet biçilir, ne eksik ne de fazla. Sonra,onun malından (ortaklara hisseleri verilerek) köle azad edilir. Değilse köleden azad ettiği kısım azad olmuştur."

Şerh

"Kim, kendisi ile bir başkası arasında (ortak) olan erkek yahutta kadın bir köledeki kendine mahsus hisseyi azad eder ve azat eden kişi zengin ise-ortağının payını ödeyebilirse- azad edenin ve ortağının da payı olan köle tamamen azad olur.Pazarda ortağının hakkı ile aynı olan değere bakar ve ortağına o değeri verir.Zengin olmayıp -arkadaşının payının değerine sahip değil ise- arkadaşına zarar vermez,sadece kendi hakkı olan kısmı hür olur ortağının payı daha önce olduğu gibi köle olarak kalır.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince
Tercümeleri Görüntüle