Pagpapanibago: Kapag inibig ni Allah sa isang alipin ang kabutihan,gagamitin Niya ito bago ang kamatayan nito

عَنْ عُمَرَ الْجُمَعِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

«إِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ» فَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: مَا اسْتَعْمَلَهُ؟ قَالَ: «يَهْدِيهِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الْعَمَلِ الصَّالِحِ قَبْلَ مَوْتِهِ، ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَى ذَلِكَ».
[صحيح] - [رواه أحمد]

هذه الترجمة تحتاج مزيد من المراجعة والتدقيق.

Ayon kay Umar Al-Jam-ie-malugod si Allah sa kanya-sa Hadith na Marfu;(( Kapag inibig ni Allah sa isang alipin ang kabutihan,gagamitin Niya ito bago ang kamatayan nito)) Tinanong siya ng isang lalaki mula sa mga Tao; Papaano niya ito gagamitin? Nagsabi siya;((Papatnubayan siya ni Allah sa paggawa ng kabutihan bago ang kamatayan nito,pagkatapos ay babawian siya ng buhay doon))

الملاحظة

ليته يستبدل بهذا المتن وهو عند أحمد ولكنه أصح من اللفظ المذكور وأعم

النص المقترح عن أنس ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " لا عليكم أن لا تعجبوا بأحد حتى تنظروا بم يختم له، فإن العامل يعمل زمانا من عمره أو برهة من دهره بعمل صالح لو مات عليه دخل الجنة، ثم يتحول فيعمل عملا سيئا، وإن العبد ليعمل البرهة من دهره بعمل سيئ، لو مات عليه دخل النار، ثم يتحول فيعمل عملا صالحا، وإذا أراد الله بعبد خيرا استعمله قبل موته ". قالوا : يا رسول الله، وكيف يستعمله ؟ قال : " يوفقه لعمل صالح، ثم يقبضه عليه ". الفروق

الملاحظة

ورواه الترمذي رقم:" 2142".

النص المقترح لا يوجد...

Tumpak. - Isinaysay ito ni Imām Aḥmad.

Ang pagpapaliwanag

Katotohanang si Allah-Pagkataas-taas Niya,kapag inibig Niya sa kanyang alipin mula sa mga alipin Niya ang kabutihan sasang-ayunan Niya ito sa paggawa ng kabutihan bago ang pagpanaw nito hanggang sa pumanaw siya sa yaong gawain,at makakamtan niya Magandang katapusan,at mapapasok siya sa Paraiso.