1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Ela fez tawaf no dia de an-nahr (10 de Zuhl Hijjah)? Disseram: Sim. Ele disse: Então, pode sair (de Meca)

عن عائشة رضي الله عنها قالت: «حَجَجْنَا مع النبي صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يوم النَّحْرِ، فحاضت صَفِيَّةُ، فأراد النبي صلى الله عليه وسلم منها ما يريد الرجل من أهله، فقلت: يا رسول الله، إنها حائض، قال: أَحَابِسَتُنَا هي؟ قالوا: يا رسول الله، إنها قد أفاضت يوم النَّحْرِ، قال: اخْرُجُوا». وفي لفظ: قال النبي صلى الله عليه وسلم : «عَقْرَى، حَلْقَى، أطافت يوم النَّحْرِ؟ قيل: نعم، قال: فَانْفِرِي».

Segundo Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou: << Realizamos o Hajj com o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e fizemos o tawaf no dia de an-nahr, e Safiyyah entrou no período menstrual. e o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - queria ter relação íntima com a sua esposa, então, eu disse: ó mensageiro de Allah, ela está menstruada; ele (profeta) disse: Ela vai nos reter? Disseram: ó mensageiro de Allah, ela efectuou o tawaf no dia de an-nahr; ele disse: saiam (de Meca) >>. E noutra versão: O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - perguntou: << Ela fez o tawaf no dia de an-nahr? Disseram: sim. Ele (o profeta) disse: Então, saiam (de Meca) >>.

Autêntico Acordado

Explanação

Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - relatou que eles realizaram a Peregrinação de despedida com o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele. Quando terminaram seus rituais se dirigiram (a Meca) e realizaram o tawaf na Casa Sagrada, e com elas estava a sua esposa Safiyyah - Que Allah esteja satisfeito com ela -. Quando chegou a noite da partida, Safiyyah entrou no período menstrual, então, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - veio querendo dela a relação íntima, e Aisha informou-lhe que ela estava menstruada. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - pensou que ela (Safiyyah) menstruou antes e não teria efectuado o tawaf al-ifadha; pois este tawaf é um pilar pelo qual o Hajj não é completo sem ele, e que lhes impedirá de sair de Meca até ela se purificar e realizar o tawaf. Então, ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: Ela vai nos reter aqui até terminar o périodo menstrual dela e efectuar o tawaf de seu Hajj? E lhe informaram que ela já teria efectuado o tawaf al-ifadha ante de menstruar. Então, ele (o profeta) disse: Então vamos embora, pois não restou para ela senão o tawaf de despedida, e não há culpa no seu abandono.

Ver as traduções

13 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج