عن عبد الله بن عُمر بن الخطاب رضي الله عنهما قال: «كان النبي صلى الله عليه وسلم يخطب خطبتين يقعد بينهما» وفي رواية لجابر - رضي الله عنه-: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ وهو قائم، يفصل بينهما بجلوس».
[صحيح. رواية جابر: صحيحة] - [متفق عليه، وحديث جابر بن عبدالله أخرجه البيهقي]
المزيــد ...

अब्दुल्लाह बिन उमर बिन ख़त्ताब (रज़ियल्लाहु अंहुमा) कहते हैं कि नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) दो ख़ुतबे देते थे और दोनों के बीच में बैठते थे। तथा जाबिर (रज़ियल्लाहु अंहु) की एक रिवायत में है कि अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) खड़े होकर दो ख़ुतबे देते थे और दोनों के बीच में बैठकर अंतर करते थे।
दोनों रिवायतों को मिलाकर सह़ीह़ - इसे बैहक़ी ने रिवायत किया है।

व्याख्या

जुमे के दिन एक बड़ा मजमा होता है, जिसमें पूरे शहर के लोग शामिल होते हैं। यही वजह है कि अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम-, जिनका हर काम हिकमत से भरा होता था, उस दिन लोगों के समाने दो संबोधन रखते और उन्हें भलाई का रास्ता बताने तथा बुराई से रोकने का काम करते थे। दोनों ख़ुतबे आप मिंबर पर खड़े होकर दिया करते थे, ताकि लोगों को समझाने और सिखाने का कार्य अधिक अच्छे ढंग से हो सके। साथ ही खड़े होकर ख़ुतबा देने से इस्लाम की शान व शौकत और शक्ति भी झलकती है। जब पहला ख़ुतबा संपन्न हो जाता, तो क्षणिक देर आराम के लिए बैठ जाते और पहले खु़तबे को दूसरे से अलग कर देते। उसके बाद फिर खड़े होते और दूसरा खुतबा देते, ताकि न ख़ुतबा देने वाले को थकान महसूस हो और न सुनने वाले उकताएँ।

अनुवाद: अंग्रेज़ी फ्रेंच स्पेनिश तुर्की उर्दू इंडोनेशियाई बोस्नियाई रूसी बंगला चीनी फ़ारसी तगालोग उइग़ुर कुर्दिश होसा पुर्तगाली
अनुवादों को प्रदर्शित करें
अधिक