عن البراء بن عازب -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «زَيِّنُوا القرآنَ بأصواتِكم».
[صحيح.] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه وأحمد.]
المزيــد ...

Al Barâ' Ibn 'Âzib (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit : " Embellissez le Coran avec vos voix. "

L'explication

Le sens de " Embellissez le Coran " en embellissant vos voix lors de la lecture car certes les belles paroles deviennent encore plus belles quand la voix l’est. Et la sagesse de ceci est l'incitation extrême à méditer les significations [des versets du Coran] et à se concentrer sur ce qu'ils impliquent comme ordres, interdits, promesses et menaces, car l'âme humaine penche naturellement vers les belles voix. Il se peut même que l'esprit se vide des pensées importunes grâce à une belle voix et parvient à réunir ses idées et ainsi être plus concentré. Et lorsque l'esprit est plus vigilant, alors on obtient ce qui est requis : le recueillement et la soumission docile. Par ailleurs, le sens voulu de l'embellissement de la voix - mentionné dans le hadith - consiste à embellir sa voix afin de parvenir au recueillement et non à utiliser une voix chantante, musicale et divertissante qui dépasserait les limites de celle utilisée lors de la lecture [du Coran].

La traduction: L'anglais Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois
Présentation des traductions