عن سعد بن أبي وقاص -رضي الله عنه- مرفوعاً: «من ادعى إلى غير أبيه -وهو يعلم أنه غير أبيه-، فالجنة عليه حرام».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Sa'd b. Ebi-Vekkas, radijallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Zabranjen je ulazak u Džennet onome ko svjesno bude tvrdio da mu je otac neko ko mu nije otac."
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Hadis ukazuje na opasnost djela koje se činilo u predislamskom periodu, a radi se o tome da se neko pripisivao čovjeku koji nije njegov otac. Obaveza je čovjeku da se pripisuje svome ocu, djedu ili djedu svoga oca. Nije dozvoljeno da se čovjek pripisuje nekome mimo svog oca znajući da mu nije otac. Npr. ako mu je otac iz tog i tog naroda ili plemena, i on smatra da je taj narod manjkav, pa se pripiše drugom plemenu koje je uglednije kako bi od sebe uklonio ovaj nedostatak, takav je proklet od Allaha, meleka i svih ljudi. Allah od njega na Sudnjem danu neće primiti ni pokajanje nit otkup (ni farz ni nafilu). Onaj kome se prijeti kaznom je osoba koja se pripiše nekome mimo svog oca, jer u tom slučaju on nije zadovoljan porijeklom, i želi da se uzdigne tuđim porijeklom. Takav je proklet.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Vijetnamski Sinhala Hausa
Prikaz prijevoda