عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءه أعرابي فقال: يا رسول الله، إن امرأتي ولدت غلاما أسود، فقال: «هل لك من إبل» قال: نعم، قال: «ما ألوانها» قال: حمر، قال: «هل فيها من أَوْرَقَ» قال: نعم، قال: «فأنى كان ذلك» قال: أراه عرق نزعه، قال: «فلعل ابنك هذا نَزَعَهُ عِرْقٌ»
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que um beduíno foi ter com o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e disse: Ó mensageiro de Allah! Na verdade, minha mulher deu luz um rapaz negro. O profetadisse: << Será que tens camelos? >> Respondeu: Sim. O profeta perguntou: << Quais são as suas cores? >> Ele respondeu: Avermelhado. O profeta perguntou: << Será que possui um pouco de cor acizentada? >> Beduíno respondeu: Sim. O profeta perguntou: << Como apareceu essa (cor)? >> Ele respondeu: Talvez seja atraído pela hereditariedade. O profeta disse: Talvez este teu filho seja atraído pela hereditariedade. >>
Autêntico - Acordado

Explanação

Um homem da tribo fazárah gerou um rapaz que sua cor divergiu a do seu pai e mãe, então colocou dúvida na mente de seu pai. Portanto, ele foi ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - expor sua esposa queixando e informando que foi gerado para ele um rapaz negro. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - entendeu o que ele se referia nessa definição, então ele (o profeta) quis convencê-lo e afastar sua dúvida, deu-lhe um exemplo que é conhecido e construtivo. O profeta perguntou: Será que tens camelos? O homem disse: Sim. O profeta perguntou: Quais são suas cores? O homem disse: Avermelhada. O profeta perguntou: Será que tem neles de cor acizentado que diverge de suas cores? O homem disse: Na verdade, tem de cor acizentado. O profeta perguntou: De onde trazem esta cor que diverge de suas cores? O homem respondeu: Talvez atraíu a hereditariedade e origem de seus pais e avôs. O profeta disse: Então, assim é o teu filho, talvez nos teus pais e avôs tenha um negro e ele herdou na cor dele. O homem ficou convencido com essa analogia, e assim retirou os pensamentos da sua mente.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Hauçá
Ver as traduções