圣训: 我不能透露真主使者－愿主福安之－的秘密。如果先知－愿主福安之－不向她求婚，我一定会接受她。

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أَنَّ عمرَ رضي الله عنه حِينَ تَأَيَّمَت بِنتُهُ حَفصَة، قَالَ: لَقِيتُ عثمانَ بن عفان رضي الله عنه فَعَرَضتُ عَلَيه حَفصَة، فَقُلتُ: إِنْ شِئْتَ أَنكَحْتُكَ حَفصَةَ بِنتَ عُمَر؟ قَال: سَأَنظُر فِي أَمْرِي، فَلَبِثتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي، فَقَال: قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَومِي هَذَا، فَلَقِيتُ أَبَا بَكر رضي الله عنه فقُلتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفصَةَ بِنتَ عُمَرَ، فَصَمَتَ أَبُو بَكر رضي الله عنه فَلَم يَرجِعْ إِلَيَّ شَيئًا! فَكُنْتُ عَلَيهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثمَانَ، فَلَبِثَ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا النَّبِي -صلَّى الله عليه وسلَّم- فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكر، فقَال: لَعَلَّكَ وَجَدتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفصَةَ فَلَمْ أرْجِع إِلَيكَ شَيئًا؟ فَقُلتُ: نَعَم، قَالَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أرْجِع إِلَيكَ فِيمَا عَرَضتَ عَلَيَّ إِلاَّ أَنِّي كُنتُ عَلِمْتُ أَنَّ النبِيَّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- ذَكَرَهَا، فَلَم أَكُن لِأُفْشِي سِرَّ رسُولَ الله -صلَّى الله عليه وسلَّم- وَلَو تَرَكَهَا النبيُّ -صلَّى الله عليه وسلم- لَقَبِلتُهَا.
[صحيح] - [رواه البخاري]

阿布杜拉·本·欧玛尔－愿主喜悦之－传述说：“当他的女儿哈菲萨成为寡妇时，他说：‘我遇到奥斯曼·本·阿法－愿主喜悦之－我给他介绍了哈菲萨。’我说：‘如果你愿意，我就把哈菲萨·本特·欧玛尔嫁给你。’奥斯曼说：‘我会考虑这件事。’我等了几天，然后奥斯曼遇见了我，他说：‘我想我现在不应该结婚。’然后我遇到了阿布·拜克尔－愿主喜悦之－，就对他说：‘如果你愿意，我就把哈菲萨·本特·欧玛尔嫁给你。’阿布·拜克尔保持沉默，没有给我任何答复！我对他比对奥斯曼更不满。几天后，先知－愿主福安之－向她求婚，我把她嫁给了他。此后，我遇到了阿布·拜克尔，他说：‘也许你向我介绍哈菲萨时生，我什么也没回答，你生我的气了？’我说：‘是的，就是这样。’他说：‘没有什么能阻止我响应你的提议，除了我知道先知－愿主福安之－提到了她。我不能透露真主使者－愿主福安之－的秘密。如果先知－愿主福安之－不向她求婚，我一定会接受她。“
[健全的圣训] - [布哈里传述]

解释