عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- قال: «من السنة إذا تَزَوَّجَ البِكْرَ على الثَّيِّبِ: أقام عندها سبعا ثم قَسَمَ. وإذا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ: أقام عندها ثلاثا ثم قَسَمَ». قال أبو قلابة:" ولو شِئْتُ لَقُلْتُ: إنَّ أَنَسًا رَفَعَهُ إلى النبي -صلى الله عليه وسلم-».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

De Anas Ibn Malik - que Al-láh esté complacido con él- dijo: “Es parte de la sunna de nuestro Mensajero que, cuando se casaba con una mujer virgen estando casado con otra esposa que ya ha estado casada antes, pasaba con ella siete días seguidos y luego volvía a dividir su tiempo equitativamente entre sus esposas. Y, cuando se casaba con una mujer que ha estado casada antes, pasaba con ella tres días seguidos y luego volvía a dividir su tiempo equitativamente entre sus esposas”. Dijo Abu Qalaba al respecto: “Si quieres, puedes decir que Anas Ibn Malik lo ha transmitido desde el Mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-”.
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Al-Bujari y Muslim

La Explicación

Según la sunnah, si se casa con una virgen como segunda esposa, entonces queda con ella siete días para hacerla sentir la seguridad y quitar la vergüenza y para no estar sola justo después de casarse, luego divide los días entre sus esposas con igualdad. Y cuando se casa con una mujer divorciada queda con ella tres días, y esto es lógico. Y al decir por parte de los narradores "según la sunnah", quieren decir la sunnah del profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-, Abu Qulaba quien narra desde Anas: "si quisiera diría que Anas lo narraba desde el profeta directamente" porque es un hadiz "Marfu". En efecto, un hadiz Marfu significa que es lo narrado desde el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-, como decir por ejemplo: El mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo tal y tal.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Uigur Kurdo Hausa portugués
Mostrar las Traducciones