عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه:

أنه خَطب يوم الجمعة فقال في خُطْبَته: ثم إنكم أيها الناس تأكلون شَجَرَتين ما أَرَاهُما إلا خَبِيثَتَيْن: البَصَل، والثُّوم. لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وجَد ريحَهُمَا من الرَّجُل في المسجد أَمَرَ به، فأُخرج إلى البَقِيع، فمن أكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا.
[صحيح] - [رواه مسلم]

الشرح

خطب أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوم الجمعة، وكان مما قال: إنكم أيها الناس تأكلون شجرتين كريهتين رائحتهما خبيثة مُنْتِنَةٌ البصل، والثوم، ولقد رأيت النبي صلى الله عليه وسلم إذا وجد ريحهما من الرجل في المسجد أمر به، فأخرج إلى البقيع مكان بقرب المسجد تأديبا له على دخوله المسجد مع الرائحة الكريهة، فمن أراد أكلهما فليزل رائحتها بالطبخ.

من فوائد الحديث

  1. يلحق بالبصل والثوم كل ما له رائحة كريهة كرائحة أسنان أو رائحة دخان أو كراث أو دخان وما أشبه ذلك؛ وإنما خص الثوم والبصل بالذِّكر لكثرة أكلهما.
  2. الملائكة تتأذى مما يتأذى منه بنو آدم، فينبغي للمسلم أن يكون طيب الرائحة عند حضور أماكن العبادة ومجامع الناس.
  3. حرص الإسلام على تآلف المسلمين، وإبعاد كل ما من شَأنه تنفيرهم أو تفريق جماعتهم.
  4. البصل والثوم حلال، وليسا محرمتين ولا مكروهتين، ولكن الكراهة من جهة ريحهما، فإذا أكل ما يزيل ريحهما زالت الكراهة.
  5. قال النووي: سماها خبيثة؛ لقبح رائحتها، قال أهل اللغة: الخبيث في كلام العرب: المكروه من قول أو فعل، أو مال أو طعام أو شراب أو شخص.

معاني بعض المفردات

الترجمة: الإنجليزية الأوردية الإسبانية الإندونيسية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج الكردية الهوسا البرتغالية
عرض الترجمات
المراجع
  1. صحيح مسلم.
  2. نزهة المتقين، لمجموعة من الباحثين (2/ 1163).
  3. كنوز رياض الصالحين، لمجموعة من الباحثين (20/ 153).
  4. بهجة الناظرين، لسليم الهلالي (3/ 196).
  5. إكمال المعلم بفوائد مسلم، للقاضي عياض (2/ 500).
  6. المنهاج شرح صحيح مسلم، النووي (5/ 53).
  7. مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، لعلي القاري (2/ 617).
  8. مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، المباركفوري (2/ 414).
  9. شرح رياض الصالحين، لابن عثيمين (6/ 447).
المزيد