1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis “Ko ostavi ‘teret’ iza sebe, Allah i Njegov Poslanik brinut će o tome, a ko ostavi imetak, on pripada njegovim nasljednicima. Ja sam nasljednik onoga ko nema nasljednike, za njega otplaćujem krvarinu i nasljeđujem ga. Daidža je nasljednik onoga ko nema nasljednika, za njega otplaćuje krvarinu i nasljeđuje ga.”

عن المقدام، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «من تَرَكَ كَلًّا فَإِليَّ» ورُبَّمَا قال: «إلى الله وإلى رسوله، ومن تَرَكَ مَالًا فِلَوَرَثَتِهِ، وأنا وَارِثُ من لا وارثَ له، أَعْقِلُ له وأَرِثُهُ، والخَالُ وَارِثُ مَنْ لا وَارِثَ له، يَعْقِلُ عنه ويَرِثُهُ».

Mikdam prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Ko ostavi ‘teret’ iza sebe, ja ću brinuti o tome” – a moguće da je kazao: “Allah i Njegov Poslanik brinut će o tome” – “a ko ostavi imetak, on pripada njegovim nasljednicima. Ja sam nasljednik onoga ko nema nasljednike, za njega otplaćujem krvarinu i nasljeđujem ga. Daidža je nasljednik onoga ko nema nasljednika, za njega otplaćuje krvarinu i nasljeđuje ga.”

Hadis je hasen (dobar) Hadis bilježi Ibn Madže - Hadis bilježi Ebu Davud - Hadis bilježi imam Ahmed

Pojašnjenje

Ovaj je hadis izrečen u vezi sa nasljeđivanjem srodnika, a to su svi bliži rođaci koji ne uzimaju određeni alikvotni dio, niti nasljeđuju po srodstvu s ocem, kao što su tetka po ocu, tetka po majci, daidža, djeca kćeri, djeca kćeri od sina i sl. Daidža, također, za onoga koga naslijedi plaća dug za krvarinu. Iz hadisa se razumije da, ko god ostavi djecu, a ima dugove, za života Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, Vjerovjesnik će se pobrinuti za njih, njihovo izdržavanje i vratiti njegove dugove, ako je umrli ostavio dug. Ovo ukazuje na veliku ljubav i milost Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, prema svome ummetu. A ako umrli uopće nema nasljednika, onda imetak pripada državnoj blagajni, bejtul-malu.

Prikaz prijevoda

6 Jezik
EN English الإنجليزية
FR Français الفرنسية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية