Hadis: «Şehit, ölüm anında sizlerden birinizin ısırıldığında hissettiği kadar acı hisseder.»

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ القَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَسِّ القَرْصَةِ».
[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه والنسائي والدارمي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1668]

Ebu Hureyre -radıyallahu anh-'den rivayet olunan bir hadiste Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Şehit, ölüm anında sizlerden birinizin ısırıldığında hissettiği kadar acı hisseder.»
[Hasen Hadis] - [İbn Mâce rivayet etmiştir - Tirmizî rivayet etmiştir - Nesâî rivayet etmiştir - Ahmed rivayet etmiştir - Dârimî rivayet etmiştir]

Şerh

Hadisin Manası: Bir kimse Allah yolunda şehit olduğu zaman öldürüldüğünde -Darîmi'nin rivayetinde "Ölüm acısı olarak" ifadesi geçmektedir- bizlerden birini karıncanın ısırmasında hissettiği kadar hisseder. -Darîmi'nin rivayetinde "Karınca ısırma acısı kadar" ifadesi geçmektedir.- Bunun manası; şehit diğer insanlar gibi ölüm acısını ve sekerâtını hissetmez. Şehit olan kimsenin hissettiği en büyük acı bizlerden birisini karıncanın ısırması sonucu hissettiği acı kadardır. Zira karıncanın ısırmasında hafif ve çabuk geçici bir acı vardır. Bu nimet yüce Allah'ın şehitlere bahşettiği bir ihsanıdır. Çünkü şehit ruhunu Allah yolunda feda etmiştir. Bunun için de Allah Teâlâ ona ölüm acısı tattırmaz.

الملاحظة

تعديل صياغة مقترح:

النص المقترح أخبر النبيُّ صلى الله عليه وسلم بأنَّ الذي يُقتل في سبيل الله لا يشعرُ بألم القتل إلا بمقدار ما يشعر أحدكم من ألم القرصة؛ وهي عضُّ النملة أو الأخذ بأطراف الأصابع، وذلك لبيان قدر الشهيد ومنزلته عند الله؛ حيثُ خفف عنه أوجاع الموت الشديدة حتى تمرَّ عليه سهلة بسيطة لا يشتكي منها. الفروق

الملاحظة

تعديل صياغة مقترح:

النص المقترح أخبر النبيُّ صلى الله عليه وسلم بأنَّ الذي يُقتل في سبيل الله لا يشعرُ بألم القتل إلا بمقدار ما يشعر أحدكم من ألم القرصة؛ وهي عضُّ النملة أو الأخذ بأطراف الأصابع، وذلك لبيان قدر الشهيد ومنزلته عند الله؛ حيثُ خفف عنه أوجاع الموت الشديدة حتى تمرَّ عليه سهلة بسيطة لا يشتكي منها. الفروق

Hadisten Çıkarılan Hükümler

الملاحظة

عِناية الله بالشهيد حيث يُخَفف عنه آلامه فتزول سريعا، ولا يعقبها علة ولا سَقَم.

- بيان قدر الشهيد وعظم منزلته في الإسلام.

النص المقترح لا يوجد...

الملاحظة

عِناية الله بالشهيد حيث يُخَفف عنه آلامه فتزول سريعا، ولا يعقبها علة ولا سَقَم.

- الحث على الجهاد في سبيل الله تعالى.

النص المقترح لا يوجد...