圣训: 如果全能的真主喜爱一个仆人，他会向吉布勒里宣布：“全能的真主喜爱某人，所以，你要喜爱他。”因此，吉布勒里也喜爱他，并向天堂的居民宣布：“真主喜爱某人，你们都要喜爱他。”天堂的居民都喜爱他，然后，让大地上的居民也喜爱他。

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «إذا أَحَبَّ اللهُ تعالى العَبْدَ، نَادَى جِبْرِيلَ: إنَّ اللهَ تعالى يُحِبُّ فلاناً، فَأَحْبِبْهُ، فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي في أَهْلِ السَّمَاءِ: إنَّ اللهَ يحِبُّ فلاناً، فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ القَبُولُ في الأرضِ». وفي رواية: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إنَّ اللهَ تعالى إذا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ، فقال: إني أُحِبُّ فلاناً فَأَحْبِبْهُ، فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثم ينادي في السَّمَاءِ، فيقول: إنَّ اللهَ يُحِبُّ فلاناً فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ له القَبُولُ في الأرضِ، وإذا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ، فيقول: إني أُبْغِضُ فلاناً فَأَبْغِضْهُ. فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ ينادي في أَهْلِ السَّمَاءِ: إنَّ اللهَ يُبْغِضُ فلاناً فَأَبْغِضُوهُ، ثُمَّ تُوضَعُ له البَغْضَاءُ في الأرضِ».
[صحيح] - [متفق عليه. الرواية الأولى لفظ البخاري، والثانية لفظ مسلم]

阿布·胡莱赖－愿主喜悦之－直接传述自真主的使者－愿主福安之－说：“如果全能的真主喜爱一个仆人，他会向吉布勒里宣布：‘全能的真主喜爱某人，所以，你要喜爱他。’因此，吉布勒里也喜爱他，并向天堂的居民宣布：‘真主喜爱某人，你们都要喜爱他。’天堂的居民都喜爱他，然后，让大地上的居民也喜爱他。”穆斯林辑录的传述中说：“他会向吉布勒里宣布：‘全能的真主喜爱某人，所以，你要喜爱他。’因此，吉布勒里也喜爱他，并向天堂的居民宣布：‘真主喜爱某人，你们都要喜爱他。天堂的居民都喜爱他，然后，让大地上的居民也喜爱他。”如果真主憎恶一个仆人，他会向吉布勒里宣布：‘全能的真主憎恶某人，所以，你要憎恶他。’因此，吉布勒里也憎恶他，并向天堂的居民宣布：‘真主憎恶某人，你们都要憎恶他。’天堂的居民都憎恶他，然后，让大地上的居民也憎恶他。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录]

解释