Hadith: Quả thật, khi người nô lệ có lời khuyên răn đến người chủ của y đồng thời làm tốt trong việc thờ phượng Allah thì y sẽ được ban cho ân phước đến hai lần

عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: «إن العبد إذا نصح لسيده، وأحسن عبادة الله، فله أجره مرتين». عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه مرفوعاً: «المملوك الذي يحسن عبادة ربه، ويُؤدي إلى سيده الذي عليه من الحق، والنصيحة، والطاعة، له أجران».
[صحيح] - [حديث ابن عمر رضي الله عنه متفق عليه. حديث أبي موسى رضي الله عنه رواه البخاري]

Ông Ibnu Umar thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Quả thật, khi người nô lệ có lời khuyên răn đến người chủ của y đồng thời làm tốt trong việc thờ phượng Allah thì y sẽ được ban cho ân phước đến hai lần}. Ông Abu Musa Al-Ash'ari thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Người nộ lệ làm tốt trong việc thờ phượng Thượng Đế của y đồng thời thực hiện đúng bổn phận đối với người chủ của y cùng với sự khuyên răn và vâng lời thì y sẽ được ban cho hai phần ân phước}.
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari ghi lại

Giải thích

Hadith trình bày về ân phúc của người nô lệ làm tròn bổn phận đối với người chủ của y qua việc vâng lời, phục vụ và trông cõi những lợi ích và những điều tốt đẹp đồng thời là người bề tôi ngoan đạo với Allah thì y sẽ được hai phần phước.