عن أبي أمامة صُدَيّ بن عجلان الباهلي -رضي الله عنه- سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يخطب في حجة الوداع، فقال: « اتقوا الله وصلَّوا خَمْسَكُمْ، وصوموا شهركم، وأَدُّوا زكاة أموالِكم، وأطيعوا أُمَرَاءَكُمْ تدخلوا جنة ربكم ».
[صحيح.] - [رواه الترمذي وأحمد.]
المزيــد ...

Ebu Umame Sudayy İbni Aclan el-Bahili -radıyallahu anh-’tan şöyle rivayet edilmiştir: Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem-’i Veda Haccı’nda hutbe irad ederken işittim, şöyle söyledi: «Allah’tan korkun (takvalı olun). Beş (vakit namazınızı) kılınız. (Oruç) ayınız (Ramazan)ı tutunuz. Mallarınızın zekâtını veriniz. İdarecilerinize itaat ediniz (ki böylece) Rabbinizin cennetine giriniz.»

Şerh

Bu hadis, Allah Teâlâ’nın emirlerini yerine getirerek ve yasaklarından kaçınarak hakiki manada korkma konusundaki bir bütün olarak söylenmiş hadislerden bir hadistir. Bu hadis, Allah Rasûlü –sallallahu aleyhi ve sellem-’in ömrünün son günlerinde irad ettiği çok etkileyici olan Veda Hutbesi'nde söylediği bir hadistir. Sahabeye nasihatlerde bulunup, onların yarar ve zararlarına olan bazı şeyleri hatırlatmıştır. Nasihatlerinin içinde Allah Teâlâ korkusu da vardı. Şöyle buyurdu: (Ey insanlar! Rabbinizden korkun!) O'nun bu sözü Allah’ın şu ayeti gibidir: (Ey insanlar! Rabbinizden korkun!) Nisa Suresi 1. Ayet. Allah Rasûlü –sallallahu aleyhi ve sellem-, tüm insanlara, kendilerini yaratan, nimetlere boğan, sürekli ve sayılamayacak kadar nimetler ihsan eden Rablerinden korkmalarını emretmiştir. Ebu Said el-Hudrî -radıyallahu anh-’tan rivayet edilen başka bir hadiste şöyle rivayet edilmiştir: Bir adam Peygamber –sallallahu aleyhi ve sellem-’e geldi ve dedi ki: Ey Allah’ın Rasûlü bana nasihat et, "Sana takvalı olmak yaraşır çünkü takva bütün hayırları tamamlar." diye buyurdu. Yine Peygamber –sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «İnsanları en çok cennete sokacak şey Allah korkusu ve güzel ahlaktır.» ‘’Beş vakit namazınızı kılınız.’’ Yani Allah’ın Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem-’e farz kıldığı beş vakit namazı eda ediniz. Muhakkak ki kulun kıyamet günü ilk önce hesaba çekileceği ibadet namazıdır. ‘’Oruç ayınızı tutunuz.’’ Yani Ramazan ayı orucunu tutun. Çokça sevap verilmesi, cehennem azabından azat edilmesi, cömertlik, rahmet ve birçok nimetin bol bol verilmesinden dolayı (Ramazan ayı) ümmete izafet edilmiştir. ‘’Mallarınızın zekâtını veriniz.’’ Yani zekâtı hak sahiplerine verin, cimrilik yapmayın. Hadis İslam’ın rükünlerinden üç tanesini ele almıştır. Hac ibadetini zikretmemiştir, çünkü bu ibadetler her gün tekrarlanmaktadır. Hac ibadetini ise her yıl eda etmek ağır gelir. O sebeple üçünü özellikle emredip tavsiye etmiştir. ‘’İdarecilerinize itaat edin.’’Bu ifade, hem halifeyi, hem bölge yöneticilerini hem de, devlet başkanını kapsamaktadır. Ya da âlimler kast edilmektedir. Yahut daha genel bir ifadedir. İdarecilerinize, yardımcılarına ya da bölge yöneticilerinize zalim ve despot bir sultan/padişah dahi olsalar, onlara itaatetmek emredilmiştir. Ancak yaratana isyan olan bir konuda yaratılana itaat yoktur. Başka bir hadiste de şöyle buyuruyor: «Size Allah’tan korkmayı, (idarecilerinizi) dinleyip itaat etmeyi tavsiye ediyorum.» Ebu Davud ve Tirmizî rivayet etmiştir. Şeyh el-Albani’de Mişkatü’l-Mesabih’te hadisin sahih olduğunu bildirmiştir. (1/185)

Tercüme: İngilizce Urduca Endonezce Boşnakça Bengalce Çince Farsça Tagalog
Tercümeleri Görüntüle