عن أبي هريرة وأبي سعيد -رضي الله عنهما- مرفوعاً: «إذا أَيْقَظَ الرَّجُل أهَله من الليل فَصَلَّيا أو صلى ركعتين جميعا، كُتِبَا في الذَاكِرين والذَاكِرات».
[ضعيف.] - [رواه أبو دواد والنسائي وابن ماجه.]
المزيــد ...

Ebu Hureyre ve Ebu Saîd -radıyallahu anhumâ-’dan merfû olarak rivayet olunduğuna göre Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Kişi, hanımını gece namaza kaldırır ve ikisi namaz – yahut birlikte iki rekât namaz- kılarlarsa ikisi, Allah’ı zikreden kadınlardan ve erkeklerden yazılırlar.»

Şerh

Hadisin anlamı: Bir adam, gece kalkar ve hanımını da namaz için kaldırır sonra da ikisi birlikte yahut ayrı ayrı namaz kılarlarsa Allah’ı zikreden kimselerden yazılırlar. Bu faziletin kapsamına bir adamın mahremi olduğu kadınlar da girer. Aynı şekilde bir kadının mahremi olan erkekler de bu kapsam içerisine girer. Adam, karısını ve kızlarını namaz için kaldırır. Aynı şekilde kız da anne ve babasını namaz için kaldırır. Bunların hepsi bu faziletin kapsamındadır. Böylece herkes akrabalarını namaz için kaldırır. Bu hadisteki fazilet kapsamında sadece adam zikredilmiştir. Bunun sebebi genellikle taatler ve ibadetler hususunda daha hırslı olmasıdır. Eğer kadın, kocasını kaldıracak olursa aynı fazilet kadın için de geçerlidir.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince
Tercümeleri Görüntüle