عن عثمان بن عفان -رضي الله عنه-: أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «ليس لابن آدم حقٌّ في سِوَى هذه الخِصال: بيتٌ يسكنُه، وثوبٌ يُواري عَوْرتَه، وجِلْفُ الخُبزِ والماء».
[ضعيف.] - [رواه الترمذي.]
المزيــد ...

Osmân b. Affân -radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre, Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: “Âdem oğlunun şunlar dışında bir hakkı yoktur: Oturacağı ev, bedenini örtecek elbise, yiyecek ekmek ile su koyacak kap.”

Şerh

Bu hadiste - zayıf olduğunu göz önünde bulundurarak- müslüman bir kimsenin dünya hayatında yeterli olacak kadarıyla yaşaması teşvik edilmiştir. Bunlar oturacağı ev, açtığını ortadan kaldıracak ekmek ve su, vucudunu örtmesini sağlayacak ve görünüşünü güzel gösterecek elbisedir. Bunu dışındakiler nefsin arzuladığı ancak hakkı olmayan şeylerdir. Burada insanın Allah Teâlâ'ya ibadet etmekten alıkoymasına sebebiyet verecek fazla mal ile ilgilenmemesine teşvik vardır.

Tercüme: İngilizce Fransızca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Çince Farsça
Tercümeleri Görüntüle