عن أبي يعلى شدَّاد بن أوس -رضي الله عنه- عن النَّبيّ -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم- قَالَ: «الكَيِّسُ مَن دَانَ نَفسَه، وعَمِل لِمَا بعد الموت، والعاجِزُ مَن أَتْبَعَ نَفسَه هَوَاها وتَمَنَّى على الله».
[ضعيف.] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد.]
المزيــد ...

Ebû Ya'lâ Şeddâd b. Evs -radıyallahu anh-'dan merfû olarak rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Akıllı adam, nefsini hesaba çeker ve ölümden sonraki hayat için iyi amel işler. Aciz adam, nefsini hevasına uydurur, sonra Allah'tan (mağfiret) temenni eder.»

Şerh

Akıllı müslüman, önce nefsini hesaba çeker ve ölümden sonraki hayat için iyi ameller işler. Çünkü o, bu dünyada kalıcı değildir. Gerçek dönüş yeri ölümden sonradır. Aciz kimse ise, nefsini hevasına uydurur ve dünya işlerinden başka bir şeye önem vermez.

Tercüme: İngilizce Urduca Endonezce Boşnakça Bengalce Çince Farsça
Tercümeleri Görüntüle