عن عبد الله بن عُمر رضي الله عنهما قال: «سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم وهو على المِنْبَرِ: ما تَرَى في صلاة الليل؟ قال: مَثْنَى مَثْنَى، فإذا خَشِيَ أحدُكم الصبحَ صلَّى واحدة فأَوْتَرَت له ما صلَّى، وأنه كان يقول: اجعلوا آخِرَ صلاتِكم باللَّيل وِتْراً».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ayon kay `Abdullāh bin `Umar, malugod si Allah sa kanilang dalawa-Nagsabi siya: ((Tinanong ng isang lalaki ang Propeta-Pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-habang siya ay nasa Minbar [Tinatayuan ng Imam sa kapag nagsesermon],Ano ang masasabi mo sa Dasal na Gabi? Nagsabi siya: (( Dalawa,dalawa,at kapag nangamba ang isa sa inyo [na madatnan ng ] Dasal na Subh,magdasal siya ng isang tindig,at nakapagdasal na siya ng Witr sa anumang naidasal niya,At tunay na sinasabi niyang: Gawin ninyong ang pinakahuling dasal ninyo sa gabi ay ang Witr))
[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan]

Ang pagpapaliwanag

Tinanong ng isang lalaki ang Propeta-Pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-habang siya ay nagsesermon sa Minbar [Tinatayuan ng Imam sa kapag nagsesermon], tungkol sa bilang ng mga tindig sa dasal na Gabi,at ang pamamaraan nito,At kabilang sa pagsusumikap niya-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa [pagbibigay ng] pakinabang sa mga tao,at sa pagpapalaganap ng kaalaman sa kanila,Sinagot niya ito kahit na siya ay nasa lugar na ito,Ang sabi niya: Ang dasal na gabi ay dalawa,dalawa,Ibig sabihin ay: magsasagawa rito ang nagdadasal sa bawat dalawang tindig,At kapag nangamba siya sa pagsikat ng Subh,Magdasal siya ng isang tindig,at nakapagdasal siya ng Witr sa lahat ng naisagawa niyang dasal noon [bago ang witr] sa gabi, Pagkatapos ay ipinag-utos ng Propeta pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na tapusin ng alipin niya ang dasal na gabi sa dasal na Witr;Bilang palatandaan mula sa kanya-sumakanya ang pagpapala at pangangalaga,Na tapusin na may Pagsang-ayon sa kabutihan ang buhay niya sa Kaisahan [ng pagsamba sa Allah].At mayroon pang ibang pananalita,tungkol sa pamamaraan ng [pagsasagwa] Pagdasal sa Gabi at dasal na Witr.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano الهندية الأيغورية الهوسا البرتغالية
Paglalahad ng mga salin