عن عائشة -رضي الله عنها- قالت: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «إذا أكل أحدكم فَلْيَذْكُر اسْمَ الله -تعالى-، فإِنْ نَسِيَ أَنْ يذكُرَ اسْمَ الله -تعالى - في أوله، فَلْيَقُلْ: بسم الله أوَّلَهُ وَآخِرَه». عن أمية بن مخشي -رضي الله عنه- قال: كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- جالسًا، ورجل يأكل، فلم يُسَمِّ الله حتى لم يَبقَ من طعامه إلا لُقْمَةٌ، فلما رفعها إلى فِيهِ، قال: بِسْمِ الله أَوَّلَهُ وآخِرَه، فضحك النبي -صلى الله عليه وسلم- ثم قال: «ما زال الشيطان يأكل معه، فلمَّا ذكر اسْمَ الله اسْتَقَاءَ ما في بطنه».
[الحديث الأول: صحيح. الحديث الثاني: ضعيف.] - [الحديث الأول: رواه أبو داود والترمذي وأحمد والدارمي. الحديث الثاني: رواه أبو داود والنسائي في الكبرى وأحمد.]
المزيــد ...

Ayon kay `Ā’ishah, malugod si Allāh sa kanya-Hadith na Marfu: ((Kapag kumain ang isa sa inyo,banggitin niya ang Pangalan ni Allah-Pagkataas-taas Niya,At kapag nakalimutan nuyang banggitin ang Pangalan ni Allah-Pagkataas-taas Niya sa simula niya,Sabihin niyang: Sa Ngalan ni Allah,sa unahan nito at sa huli nito)) Ayon kay Umayyah bin Makhshi-malugod si Allah sa kanya-ay nagsabi: Ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ay naka-upo,habang ang isang lalaki ay kumakain at hindi niya binanggit ang Pangalagan ni Allah,hanggang sa walang natira sa pagkain niya maliban sa isang subo lamang,Nang ittas niya ito rito,nagsabi siyang:Sa Ngalan ni Allah,sa unahan nito at sa huli nito,Ngumiti ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan- pagkatapos ay nagsabi siyang:((Nanatili si Satanas sa na kumakain kasama niya,at nang banggitin niya ang Pangalagan ni Allah,naisuka niya ang nasa loob ng tiyan niya))

Ang pagpapaliwanag

Pinapatunayan sa Hadith ng Ina ng mananampalataya na si `Ā’ishah, malugod si Allāh sa kanya-Na ang nararapat sa tao ay ang banggitin niya ang pangalan [ni Allah] sa unang pagkain niya,tulad ng pagsabi niya ng " Sa Ngalan ni Allah" At ang pagsambit sa pangalan [ni Allah] ay inoobliga,at kapag iniwan ito ng tao ay magkakasala siya.At makikisali ang Satanas sa pagkain niya,At walang isa sa sinuman ang masisiyahan na makasalo niya ang kalaban niya sa pagkain,kaya walang isa sa sinuman ang masisiyahan na makasalo niya si Satanas sa pagkain.Kapag hindi niya binanggit ang :"Sa Ngalan ni Allah" tunay na si Satanas ay makikisalo sa kanya rito,Kapag nakalimutan niya ang pagbanggit sa Pangalan ni Allah sa simula nito,at binanggit niya ito sa oras ng kumakain siya,wala siyang ibang dapat gawin maliban sa pagsabi ng : " Sa Ngalan ni Allah sa una nito at sa huli nito", Tulad ng naipatnubay ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan sa Hadith na ito. At ang layunin sa pagbanggit [sa Pangalan ni Allah] sa unang pagkain;Tunay na ang tao ,kapag hindi nito binanggit [Ang Pangalan ni Allah] matatanggal ang Pagpapala sa pagkain niya;dahil si Satanas ay kumakain kasama niya,Kaya iisipin niya na ang pagkaing sapat na para sa kanya ay kukulangin pa,dahil ang pagpapala ay natanggal na rito.At ang naisalaysay mula sa kabuuan ng pagpapatnubay sa pangalawang Hadith,tungkol sa sinumang nakalimot sa pagbanggit [ng Pangalan ni Allah] sa pagsisimula ng pagkain,tulad nang inabutan niya ang pagbanggit [sa Pangalan ni Allah];sa oras ng pagkain niya,Ito ay mula sa biyaya ng Allah-Pagkataas taas Niya-Na si Satanas ay mapagbawalang kumain kasama natin sa simula ng pagkain,at gayundin kapag binanggit natin ang [Pangalan ni Allah] sa huli nito,At sinabi nating " Sa Ngalan ni Allah,sa una nito at sa huli nito",Dahil ang mga nakain niya ay masusuka niya,at ipagbabawal ito sa kanya.Ang unang Hadith ay Tumpak,sapat na sa pagpapatunay sa Panuntunan.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano
Paglalahad ng mga salin