Pagpapanibago: At ayon kay Ali bin Abe Talib,buhat sa Sugo ni Allah at pangalagaan-,Na kapag siya tumindig sa pagdarasal,Nagsasabi siya: ((Katotohanang aking ibinilang ang aking mukha tungo sa Kanya na Lumikha ng mga kalangitan at kalupaan bilang isang Hanifa ( Mananampalataya sa nag-iisang Diyos) at ako ay hindi kabilang doon sa mga sumasamba sa iba maliban pa kay Allah,Ang akin Dasal,ang aking pagkatay ( sa hayop),ang aking Pamumuhay,ang aking pagkamatay ay para kay Allah lamang, Ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang,Siya ay walang katambal,At sa bagay na ito, ako ay pinag-utusan,At ako ay kabilang sa mga Muslim.O Allah Ikaw ang Tagapamahala,wala ng ibang Diyos maliban sa Iyo,Ikaw ang Panginoon ko at ako ay alipin Mo,Pinariwara ko ang aking sarili,at tinalima ko ang pagkakasala ko,Patawarin Mo sa akin ang lahat ng aking kasalanan,Katotohanang walang nagpapatawad ng mga kasalanan maliban sa Iyo,Patnubayan ako sa pinaka-mainam na kaasalan,Walang namamatnubay sa pinaka-mainam nito maliban sa Iyo,Ilihis Mo ako sa pinaka-masama nito,Walang makakapag-lihis sa akin sa pinaka-masama nito maliban sa Iyo,Tutugon ako at Nasisiyahan ako,At ang lahat ng Kabutihan ay sa mga Kamay Mo,At ang kasamaan ay hindi nagmumula sa Iyo,Ako ay sa Iyo at babalik sa Iyo,Pinagpala Ka at Napakataas Mo,Humuhingi ako sa Iyo ng kapatawaran at nagbabalik-loob sa Iyo)),At kapag siya ay yumuko,nagsasabi siyang:((O Allah,Sa Iyo ako ay yumuko,at Sa Iyo,ako ay nananampalataya,at Sa Iyo,ako ay sumusuko,Nagpapakumbaba sa Iyo ang pandinig ko at pagtingin ko at pag-iisip ko at mga buto ko,at ugat ko,)) at kapag umangat siya:Nagsasabi siyang: (( O Allah,Panginoon namin,Sa Iyo ang lahat ng Papuri sa lahat ng napapaloob sa kalangitan,at napapaloob sa kalupaan at sa napapaloob sa pagitan ng dalawa,at sa lahat ng bagay na napapaloob sa anumang ibigin Mo pagkatapos nito))At kapag siya ay Nagpatirapa,Nagsasabi siya:(( O Allah,Sa Iyo ako ay nagpatirapa,at Sa Iyo,ako ay nananampalataya,at Sa Iyo,ako ay sumusuko,ipinag-patirapa ko ang mukha sa (Allah) na Tagapag-likha nito,at naglarawan nito,at nagpahiwalay sa pandinig nito at pagtingin nito,Ang Papuri ay kay Allah,Ang pinaka-mahusay sa Tagapag-likha)) Pagkatapos ay sinasabi niya sa pinaka-huli sa pagitan ng Tashahhud at Taslem:(( O Allah,Patawarin Mo sa akin ang lahat ng una ko (kasalanan) at huli ko(kasalanan) ,at ang lingid ko(kasalanan) at hayag ko(kasalanan),at ang nalabag ko,at ang anumang bagay na Tanging-Ikaw lang ang nakaka-alam nito sa akin,Ikaw ang Una at Ikaw ang Huli,Wala ng ibang Diyos maliban sa Iyo)) Saheh Imam Muslim

عن علي بن أبي طالب، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أنه كان إذا قام إلى الصلاة، قال: «وجَّهت وجْهي للذي فَطَر السَّماوات والأرض حَنيفا، وما أنا من المشركين، إن صلاتي، ونُسُكي، ومَحْيَاي، ومَمَاتِي لله ربِّ العالمين، لا شريك له، وبذلك أُمِرت وأنا من المسلمين، اللهُمَّ أنت الملك لا إله إلا أنت أنت ربِّي، وأنا عَبدُك، ظَلمت نفسي، واعترفت بِذنبي، فاغفر لي ذُنوبي جميعا، إنه لا يَغفر الذُّنوب إلا أنت، واهدِنِي لأحْسَن الأخلاق لا يَهدي لأحْسَنِها إلا أنت، واصرف عَنِّي سيِّئها لا يصرف عني سيِّئها إلا أنت، لبَّيك وسَعديك والخير كلُّه في يَديك، والشَرُّ ليس إليك، أنا بِك وإليك، تَبَاركت وتَعاليت، أستغفرك وأتوب إليك»، وإذا ركع، قال: «اللهُمَّ لك رَكَعت، وبِك آمَنت، ولك أسْلَمت، خَشع لك سَمعي، وبَصري، ومُخِّي، وعَظمي، وعَصَبي»، وإذا رفع، قال: «اللهُمَّ ربَّنا لك الحَمد مِلْءَ السماوات، و مِلْءَ الأرض، ومِلْءَ ما بينهما، ومِلْءَ ما شئت من شيء بعد»، وإذا سجد، قال: «اللهُمَّ لك سَجدت، وبك آمَنت، ولك أسْلَمت، سجد وجْهِي للذي خَلَقه، وصَوَّره، وشَقَّ سَمعه وبَصره، تبارك الله أحْسَن الخَالقِين»، ثم يكون من آخر ما يقول بين التَّشهد والتَّسليم: «اللهُم اغْفِر لي ما قَدَّمت وما أخَّرت، وما أسْرَرْت وما أعْلَنت، وما أَسْرَفْتُ، وما أنت أعْلَم به مِنِّي، أنت المُقَدِّم وأنت الْمُؤَخِّر، لا إله إلا أنت».
[صحيح] - [رواه مسلم]

هذه الترجمة تحتاج مزيد من المراجعة والتدقيق.

At ayon kay Ali bin Abe Talib,buhat sa Sugo ni Allah at pangalagaan-,Na kapag siya tumindig sa pagdarasal,Nagsasabi siya: ((Katotohanang aking ibinilang ang aking mukha tungo sa Kanya na Lumikha ng mga kalangitan at kalupaan bilang isang Hanifa ( Mananampalataya sa nag-iisang Diyos) at ako ay hindi kabilang doon sa mga sumasamba sa iba maliban pa kay Allah,Ang aking Dasal,ang aking pagkatay ( sa hayop),ang aking Pamumuhay,ang aking pagkamatay ay para kay Allah lamang, Ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang,Siya ay walang katambal,At sa bagay na ito, ako ay pinag-utusan,At ako ay kabilang sa mga Muslim.O Allah Ikaw ang Tagapamahala,Wala ng ibang Diyos maliban sa Iyo,Ikaw ang Panginoon ko at ako ay alipin Mo,Pinariwara ko ang aking sarili,at tinalima ko ang pagkakasala ko,Patawarin Mo sa akin ang lahat ng aking kasalanan,Katotohanang walang nagpapatawad ng mga kasalanan maliban sa Iyo,Patnubayan ako sa pinaka-mainam na kaasalan,Walang namamatnubay sa pinaka-mainam nito maliban sa Iyo,Ilihis Mo ako sa pinaka-masama nito,Walang makakapag-lihis sa akin sa pinaka-masama nito maliban sa Iyo,Tutugon ako at Nasisiyahan ako,At ang lahat ng Kabutihan ay sa mga Kamay Mo,At ang kasamaan ay hindi nagmumula sa Iyo,Ako ay sa Iyo at babalik sa Iyo,Pinagpala Ka at Napakataas Mo,Humuhingi ako sa Iyo ng kapatawaran at nagbabalik-loob sa Iyo)),At kapay siya ay yumuko,nagsasabi siyang:((O Allah,Sa Iyo ako ay yumuko,at Sa Iyo,ako ay nananampalataya,at Sa Iyo,ako ay sumusuko,Nagpapakumbaba sa Iyo ang pandinig ko at pagtingin ko at pag-iisip ko at mga buto ko,at ugat ko,)) at kapag umangat siya:Nagsasabi siyang: (( O Allah,Panginoon namin,Sa Iyo ang lahat ng Papuri sa lahat ng napapaloob sa kalangitan,at napapaloob sa kalupaan at sa napapaloob sa pagitan ng dalawa,at sa lahat ng bagay na napapaloob sa anumang ibigin Mo pagkatapos nito))At kapag siya ay Nagpatirapa,Nagsasabi siya:(( O Allah,Sa Iyo ako ay nagpatirapa,at Sa Iyo,ako ay nananampalataya,at Sa Iyo,ako ay sumusuko,ipinag-patirapa ko ang mukha sa (Allah) na Tagapag-likha nito,at naglarawan nito,at nagpahiwalay sa pandinig nito at pagtingin nito,Ang Papuri ay kay Allah,Ang pinaka-mahusay sa Tagapag-likha)) Pagkatapos ay sinasabi niya sa pinaka-huli sa pagitan ng Tashahhud at Taslem:(( O Allah,Patawarin Mo sa akin ang lahat ng una ko (kasalanan) at huli ko(kasalanan) ,at ang lingid ko(kasalanan) at hayag ko(kasalanan),at ang nalabag ko,at ang anumang bagay na Tanging-Ikaw lang ang nakaka-alam nito sa akin,Ikaw ang Una at Ikaw ang Huli,Wala ng ibang Diyos maliban sa Iyo)) Saheh Imam Muslim
[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Muslim]

Ang pagpapaliwanag

Ipinapahayag sa Marangal na Hadith ang ilan sa mga naisalaysay na Panalangin buhat sa Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa Pagdarasal,at ito ay ang pagsabi ng: ((Katotohanang aking ibinilang ang aking mukha tungo sa Kanya na Lumikha ng mga kalangitan at kalupaan bilang isang Hanifa ( Mananampalataya sa nag-iisang Diyos) at ako ay hindi kabilang doon sa mga sumasamba sa iba maliban pa kay Allah,Ang akin Dasal,ang aking pagkatay ( sa hayop),ang aking Pamumuhay,ang aking pagkamatay ay para kay Allah lamang, Ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang,Siya ay walang katambal,At sa bagay na ito, ako ay pinag-utusan,At ako ay kabilang sa mga Muslim.O Allah Ikaw ang Tagapamahala,wala ng ibang Diyos maliban sa Iyo,Ikaw ang Panginoon ko at ako ay alipin Mo,Pinariwara ko ang aking sarili,at tinalima ko ang pagkakasala ko,Patawarin Mo sa akin ang lahat ng aking kasalanan,Katotohanang walang nagpapatawad ng mga kasalanan maliban sa Iyo,Patnubayan ako sa pinaka-mainam na kaasalan,Walang namamatnubay sa pinaka-mainam nito maliban sa Iyo,Ilihis Mo ako sa pinaka-masama nito,Walang makakapag-lihis sa akin sa pinaka-masama nito maliban sa Iyo,Tutugon ako at Nasisiyahan ako,At ang lahat ng Kabutihan ay sa mga Kamay Mo,At ang kasamaan ay hindi nagmumula sa Iyo,Ako ay sa Iyo at babalik sa Iyo,Pinagpala Ka at Napakataas Mo,Humuhingi ako sa Iyo ng kapatawaran at nagbabalik-loob sa Iyo)) Sa pambungad nito sa pagdarasal niya,At gayundin ang pagsabi niya:((O Allah,Sa Iyo ako ay yumuko,at Sa Iyo,ako ay nananampalataya,at Sa Iyo,ako ay sumusuko,Nagpapakumbaba sa Iyo ang pandinig ko at pagtingin ko at pag-iisip ko at mga buto ko,at ugat ko)) Sa pagyuko niya - pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-At gayundin ang pagsabi niya:((O Allah,Panginoon namin,Sa Iyo ang lahat ng Papuri sa lahat ng napapaloob sa kalangitan,at napapaloob sa kalupaan at sa napapaloob sa pagitan ng dalawa,at sa lahat ng bagay na napapaloob sa anumang ibigin Mo pagkatapos nito)) Sa sitwasyong pag-angat niya mula sa pagyuko,At pagsabi niya:((O Allah,Sa Iyo ako ay nagpatirapa,at Sa Iyo,ako ay nananampalataya,at Sa Iyo,ako ay sumusuko,ipinag-patirapa ko ang mukha sa (Allah) na Tagapag-likha nito,at naglarawan nito,at nagpahiwalay sa pandinig nito at pagtingin nito,Ang Papuri ay kay Allah,Ang pinaka-mahusay sa Tagapag-likha)) Sa sitwasyong Pagpapatirapa.At ang pinaka-huli ay ang pagsabi niya: ((O Allah,Patawarin Mo sa akin ang lahat ng una ko (kasalanan) at huli ko(kasalanan) ,at ang lingid ko(kasalanan) at hayag ko(kasalanan),at ang nalabag ko,at ang anumang bagay na Tanging-Ikaw lang ang nakaka-alam nito sa akin,Ikaw ang Una at Ikaw ang Huli,Wala ng ibang Diyos maliban sa Iyo)) Sa pagitan ng Tashahhud at Taslem