عن أبي مسعود -رضي الله عنه- قال: جاء رجل إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- بناقة مَخْطُومَةٍ، فقال: هذه في سبيل الله، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لك بها يوم القيامة سبعمائة ناقة كلها مَخْطُومَةٍ».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

අබූ මස්ඌද් -රළියල්ලාහු අන්හු- තුමා විසින් වාර්තා කරන ලදී. "මිනිසෙකු නාස් ලණුවක් සහිත ඔටුවකු සමග නබි -සල්ලල්ලාහු අලය්හි වසල්ලම්- තුමා වෙත පැමිණ මෙය අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ යෙදවීමට යැයි පවසා සිටියේය.එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් -සල්ලල්ලාහු අලය්හි වසල්ලම් තුමාණෝ "මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ ඔබට ඔටුවන් හත්සියයක් වෙති. උන් සියල්ලම නාස් ලණු සහිත වෙති." යැයි පැවසූහ.
පූර්ව සාධක සහිත හදීසයකි. - ඉමාම් මුස්ලිම් එය වාර්තා කර ඇත.

විවරණය

නාස් ලණුව සහිත ඔටුවකු සමග මිනිසෙකු නබි -සල්ලල්ලාහු අලය්හි වසල්ලම්- වෙත පැමිණියහ. එනම් ලණුවකින් බැඳ ඇති ඔටුවෙකුය. එය ඔටුවාගේ නාසයේ ගෙට ගසා ඇති තෝන් ලනුවට සමානය. එවිට අල්ලාහ්ගේ දුතයාණනි, මෙය අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ නිරත කරවීමටය, එනම්: අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ජිහාද් කරනු පිණිස එය ඔහු සීරුවෙන් තබා ඇත යන්නයි. එවිට සල්ලල්ලාහු අලය්හි වසල්ලම් තුමා ඔහුට “ඔබට ඔටුවන් හත්සියයක් සතු වන්නේය“ යැයි පැවසූහ. ඊට හේතුව අල්ලාහ් යහපත ඒහා සමාන දහයකින් ගුණ කරමින් එයද හත්සීය දක්වා ගුණ කරනු ඇත. සූරා අල් බකරා 261 වැනි පරිච්ඡේදයේ අල්ලාහ් මෙසේ පවසා සිටියි. “තම සම්පත් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ වියදම් කරන්නන්ට උපමාව බීජයක් මෙනි. එය කරල් හට ගන්වයි. සෑම කරලකම ධාන්ය ඇට සියයකි. අල්ලාහ් තමන් අභිමත කරන අයට ගුණ කර දෙනු ඇත. තවද අල්ලාහ් සර්ව ව්යාපකය සර්වඥය.“ “උන් සියල්ලම නාස් ලණු සහිත වෙති.“නාස් ලනුවෙහි ප්රයෝජනය වනාහි එහි හිමිකරුට තමන් කැමති අයුරින් ක්රියා කරවිය හැකිවීමය. මෙය යහපත් ප්රතිඵලයක් වෙයි. නාස් ලනුව ගෙට ගසාගෙන නබි -සල්ලල්ලාහු අලය්හි වසල්ලම්- තුමා වෙතට එම පුද්ගලයා පැමිණියාක් මෙන්ම අල්ලාහ් ඔටුවන් හත්සිය දෙනෙකු ඒ සියල්ලම පාහේ නාස් ලනුව බැද දමා ඇති තත්ත්වයේ ඔහුට ප්රතිඵල වශයෙන් පිරිනමනු ඇත. ඔහු කැමති අයුරින් එමගින් කටයුතු කරනු ඇත. එය ඔහුට සරිලන ප්රතිඵලයක් වශයෙනි.

අර්ථ කථනය: ඉංග්‍රීසි ප්‍රංශ ස්පාඤ්ඤ තුර්කි උරුදු ඉන්දුනීසියානු බොස්නියානු රුසියානු බෙංගාලි චීන පර්සියානු ටගාලොග් හින්දි හවුසා
අර්ථ කථන නිරීක්ෂණය