عن أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه- مرفوعاً: «ثلاثة لهم أجران: رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه، وآمن بمحمد، والعبد المملوك إذا أدى حق الله، وحق مواليه، ورجل كانت له أمة فأدبها فأحسن تأديبها، وعلمها فأحسن تعليمها، ثم أعتقها فتزوجها؛ فله أجران».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Абу Муса аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах) передает, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Трое получат двойную награду. Это человек из числа людей Писания, который уверовал в своего пророка, и уверовал в Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). И невольник, если он соблюдает право Аллаха и право своих хозяев. А также человек, у которого была невольница, и он воспитал её наилучшим образом и обучил её наилучшим образом, а потом освободил её и взял в жёны, — его ожидает двойная награда».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

В хадисе содержится указание на достоинство людей Писания, уверовавших в ислам: ведь они отличаются от других тем, что сначала следовали своей религии, а потом уверовали в Пророка (мир ему и благословение Аллаха). В хадисе также содержится указание на достоинство невольника, который соблюдает право Аллаха и право хозяев. В хадисе также содержится указание на достоинство того, кто воспитал свою невольницу наилучшим образом, после чего освободил её и взял в жёны. Ему полагается награда за то, что он делал ей добро и освободил её, и ему полагается ещё одна награда за то, что он женился на ней, обеспечивая её и помогая ей сохранять целомудрие.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Хауса التاميلية
Показать переводы
Donate