عن النواس بن سمعان -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "إذا أراد الله -تعالى- أن يُوحِيَ بالأمر تكلم بالوحي أخذتِ السموات منه رَجْفَةٌ -أو قال رعدة- شديدة خوفًا من الله؛ فإذا سمع ذلك أهل السموات صُعِقُوا، وخَرُّوا لله سُجَّدًا، فيكون أول من يرفع رأسه جبريل، فيكلمه الله من وَحْيهِ بما أراد، ثم يمر جبريل على الملائكة، كلما مر بسماء سأله ملائكتها: ماذا قال ربنا يا جبريل؟ فيقول جبريل قال الحقَّ وهو العلي الكبير، فيقولون كلهم مثل ما قال جبريل فينتهي جبريل بالوحي إلى حيث أمره الله".
[إسناده ضعيف.] - [ابن خزيمة في التوحيد، وابن أبي عاصم في السنة.]
المزيــد ...

Сообщается, что ан-Наввас ибн Сам‘ан (да будет доволен им Аллах) рассказывал: «Как-то раз Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Всякий раз, когда Всевышний Аллах желает сообщить в откровении о каком-либо Своем велении, Он начинает произносить его, из-за чего небеса сильно сотрясаются (или он сказал: содрогаются) в страхе перед Аллахом, а когда его слышат обитатели небес, то тут же теряют сознание, словно сраженные молнией, и падают ниц перед Аллахом. Первым из тех, кто поднимает свою голову, является Джибриль, и Аллах говорит ему из Своего откровения, что желает, после чего Джибриль начинает проходить мимо ангелов, и всякий раз, как он проходит через какое-либо небо, ангелы этого неба спрашивают его: <Что сказал наш Господь, о Джибриль?> А Джибриль отвечает: <Он сказал Истину и Он Возвышенный, Великий>, — после чего все они начинают повторять то, что он сказал, а Джибриль доносит откровение туда, куда Ему приказал Аллах"».

Разъяснение

В данном хадисе Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поведал нам, что когда Всемогущий и Великий Творец начинает произносить в Своем откровении то, что желает, небеса бросает в дрожь и волнение, а ангелы лишаются сознания из-за страха и благоговения перед Ним. Далее Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что первым из ангелов, кто приходит в себя, является Джибриль (мир ему), и Аллах говорит ему то, что желает. После этого Джибриль отправляется с этим откровением туда, куда пожелал Аллах, и всякий раз как он проходит мимо какого-либо неба, его обитатели спрашивают его о том, что сказал Всемогущий и Великий Господь, а он отвечает им, что Аллах сказал подлинную истину и Он возвышается надо всеми Своими творениями, будучи Величайшим, выше всех великих.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский
Показать переводы