عن عثمان بن عفان -رضي الله عنه-: أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «ليس لابن آدم حقٌّ في سِوَى هذه الخِصال: بيتٌ يسكنُه، وثوبٌ يُواري عَوْرتَه، وجِلْفُ الخُبزِ والماء».
[ضعيف.] - [رواه الترمذي.]
المزيــد ...

Усман ибн Аффан, да будет доволен им Аллах, передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не имеет потомок Адама права ни на что иное, кроме дома, чтобы жить, и одежды, чтобы прикрыть то, что не следует видеть другим, а также куска хлеба и воды".

Разъяснение

в этом хадисе, несмотря на его слабость, содержится побуждение к тому, чтобы мусульманин в этой земной жизни ограничивался своими минимальными потребностями: домом, чтобы в нём жить, хлебом и водой, чтобы утолить свой голод, и одеждой, чтобы прикрыть необходимые части тела и иметь подобающий внешний вид. Что касается всего остального, то это относится к наслаждениям души, а не к её правам. Этот хадис побуждает человека к тому, чтобы он не занимался приобретением мирских благ сверх необходимого, ибо такое занятие может отвлечь его от поклонения Всевышнему Аллаху.

Перевод: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Китайский
Показать переводы