عن أبي أسيد الساعدي -رضي الله عنه- قال: بَينَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ الله -صلى الله عليه وسلم- إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَة، فَقَال: يا رسول الله، هَل بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيءٌ أَبُرُّهُمَا بِهِ بَعدَ مَوتِهِما؟ فقال: «نَعَم، الصَّلاَةُ عَلَيهِما، والاسْتِغْفَارُ لَهُما، وإِنْفَاذُ عَهدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا، وَصِلَةُ الرَّحِم الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا، وإِكرَامُ صَدِيقِهِما».
[ضعيف.] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد.]
المزيــد ...

Сообщается, что Абу Усайд ас-Са‘иди (да будет доволен им Аллах) сказал: «Однажды, когда мы находились у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), к нему вдруг явился некий мужчина из племени Бану Салима и спросил: "О Посланник Аллаха, остается ли что-либо, посредством чего я мог бы проявлять почтительность по отношению к моим родителям после их смерти?" Он сказал: "Да, и это молитва за них, просьба о прощении для них, выполнение их заветов после их смерти, поддержание родственных связей с теми людьми, с которыми ты связан только через них, и оказание всяческого почета их друзьям"».

Разъяснение

Данный хадис указывает на то, что проявление почтительности к родителям не обрывается вместе с их смертью, а переходит на их друзей и близких, которые были дороги родителям человека при их жизни. Вопрос данного сподвижника: «Остается ли что-либо, посредством чего я мог бы проявлять почтительность по отношению к моим родителям после их смерти?» —свидетельствует о том, что при жизни своих родителей он был благочестив по отношению к ним, а также о его любви к благим делам и решительной готовности к их совершению. Отвечая на его вопрос, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) указал на несколько путей, посредством которых этот человек смог бы и после смерти своих родителей быть почтительным по отношению к ним: 1) «Молитва за них...» — т. е. обращение к Аллаху с мольбами за них. 2) «Просьба о прощении для них...» — т. е. мольба о прощении их грехов, когда человек говорит: «О Аллах, прости мне и моим родителям...», и т. п. 3) «Выполнение их заветов после их смерти...» — т. е. того, что они завещали при жизни. 4) Совершение подаяний от их имени, ибо такие подаяния приносят им пользу, а также оказание всяческого почета их друзьям. 5) «Поддержание родственных связей с теми людьми, с которыми ты связан только через них...» — т. е. поддержание родственных уз с родственниками, что помимо всего прочего также относится и к почтительности по отношению к своим родителям. Итак, все перечисленное выше относится к проявлению почтительности к своим родителям после их смерти.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский
Показать переводы