عن عائشة -رضي الله عنها- قالت: رأيتُ رسولَ الله -صلى الله عليه وسلم- وهو بالموت، عنده قَدحٌ فيه ماء، وهو يُدخل يدَه في القَدَح، ثم يَمسَحُ وجهَه بالماء، ثم يقول: «اللهم أعنّي على غَمَراتِ الموت أو سَكَرات الموت».
[صحيح، ولكن الزيادة ضعيفة، وهي الدعاء بـ(اللهم أعنّي على غَمَراتِ الموت أو سَكَرات الموت).] - [رواه البخاري وزاد الدعاء الترمذي وابن ماجه وأحمد.]
المزيــد ...

Dari Aisyah, ia berkata, "Aku melihat Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- saat menjelang wafatnya, dan di sisi beliau ada wadah berisi air. Beliau mencelupkan tangannya ke wadah lalu mengusap wajahnya dengan air sambil berdo'a, "Ya Allah, bantulah aku dalam ghamaratul maut atau sakaratul maut."

Uraian

Dari Aisyah, ia berkata, "Aku melihat Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- saat menjelang wafatnya, sedang di sisi beliau ada wadah berisi air. Beliau mencelupkan tangannya ke wadah lalu mengusap wajahnya dengan air sambil berdo'a, "Ya Allah, bantulah aku dalam pergolakan maut atau sakaratul maut." Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- meletakkan tangannya di wadah berisi air lalu mengusap wajahnya dengan air sambil berdo'a, "Ya Allah, bantulah aku dalam pergolakan maut" atau beliau berdoa, "sakaratul maut." Yakni, tolonglah aku dalam menghadapi sakaratul maut hingga aku mampu menanggungnya, bersabar, merenungkan dan akalku tidak melayang hingga aku bisa menyadari apa yang aku katakan, dan aku ditutup dengan persaksian bahwa tidak ada Tuhan yang haq selain Allah dan sesungguhnya Muhammad utusan Allah. Sebab, posisinya adalah posisi yang agung. Posisi ketakutan dan mendesak. Jika Allah 'Azza wa Jalla tidak menolongmu dan membuatmu sabar, maka engkau ada dalam bahaya. Karena itulah, beliau berdoa, "Ya Allah, bantulah aku dalam pergolakan maut," dalam riwayat lain beliau bersabda, "Tidak ada Tuhan yang haq selain Allah, sungguh kematian itu memiliki keadaan mabuk." HR. Al-Bukhari. Sungguh benar Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- ketika Allah -Ta'ālā- berfirman, "Dan datanglah sakaratul maut dengan sebenar-benarnya." (QS. Qaf: 19).

Terjemahan: Inggris Prancis Spanyol Turki Urdu Bosnia Rusia Bengali China
Tampilkan Terjemahan