عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: بَيْنَمَا رجلٌ يصلي مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، قال له رسولُ اللهِ -صلى الله عليه وسلم-: «اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ» فذهب فَتَوَضَّأَ، ثم جاء، فقال: «اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ» فقال له رجلٌ: يا رسولَ اللهِ، ما لك أَمَرْتَهُ أن يتوضأ ثم سَكَتَّ عنه؟ قال: «إِنَّهُ كان يُصَلِّي وهو مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، وإِنَّ اللهَ لا يقبلُ صلاةَ رجلٍ مُسْبِلٍ».
[ضعيف.] - [رواه أبو داود وأحمد.]
المزيــد ...

Dari Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- secara marfū', ia berkata, Ketika ada orang sedang salat dengan memanjangkan kain sarungnya, Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda kepadanya, "Pergilah berwudu!" Orang tersebut pergi berwudu lalu kembali lagi. Beliau bersabda kembali, "Pergilah berwudu!" Lantas seseorang bertanya kepada beliau, "Wahai Rasulullah, mengapa engkau memerintahkannya berwudu kemudian engkau diam?" Beliau bersabda, "Sesungguhnya ia tadi salat dengan memanjangkan kain sarungnya dan sungguh Allah tidak menerima salat orang yang memanjangkan kain sarungnya."

Uraian

Dari Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- bahwa Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- melihat seorang lelaki memanjangkan kainnya saat salat, lantas Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda kepadanya, "Pergilah berwudu!" Orang tersebut pergi berwudu lalu kembali lagi. Beliau bersabda kembali, "Pergilah berwudu!" Lantas seseorang bertanya kepada beliau, "Wahai Rasulullah, mengapa engkau memerintahkannya berwudu kemudian engkau diam?" Beliau bersabda, "Sesungguhnya ia tadi salat dengan memanjangkan kain sarungnya dan sesungguhnya Allah tidak menerima salat orang yang memanjangkan kain sarungnya." Ini adalah nas yang jelas bahwa Allah tidak menerima shalat orang yang memanjangkan kainnya. Maksudnya, salatnya rusak dan ia harus mengulanginya. Hanya saja dalam hal ini ada perdebatan karena hadis ini lemah tidak sah untuk disandarkan kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-. Pendapat yang sahih dari kalangan ulama bahwa salat orang yang memanjangkan kainnya itu tetap sah, tetapi ia berdosa."

Terjemahan: Inggris Prancis Spanyol Turki Urdu Bosnia Rusia Bengali China Persia
Tampilkan Terjemahan