عن ابن مسعود -رضي الله عنه- قال: كُنَّا مع رسولِ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- في قُبَّةٍ نَحْوًا من أربعينَ، فقال: «أَتَرْضَونَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الجَنَّةِ؟» قلنا: نعم. قال: «أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الجَنَّةِ؟» قلنا: نعم، قال: «والذي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الجَنَّةِ وذَلِكَ أَنْ الجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وما أنتم في أَهْلِ الشِّرْكِ إلا كَالشَّعْرَةِ البَيْضَاء في جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ، أو كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ في جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Dari Ibnu Mas'ud -raḍiyallāhu 'anhu-, ia berkata, "Kami pernah bersama Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dalam suatu tenda, kami berjumlah kurang lebih 40 orang. Beliau bersabda, 'Apakah kalian rela seandainya menjadi seperempat penduduk surga?' Kami menjawab, "Ya". Kemudian beliau bersabda, 'Apakah kalian rela seandainya menjadi sepertiga penduduk surga?' Kami menjawab, "Ya". Kemudian beliau bersabda, 'Demi Żat yang jiwa Muhammad di tangan-Nya, sesungguhnya aku berharap kalian menjadi separuh dari jumlah penduduk surga, karena surga itu tidaklah dimasuki kecuali oleh jiwa yang muslim, adapun jumlah kalian bila dibandingkan dengan jumlah orang-orang musyrik hanyalah seperti sehelai bulu putih yang berada di kulit sapi hitam atau seperti sehelai bulu hitam yang berada di kulit sapi merah.'"

Uraian

Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- duduk bersama para sahabatnya di dalam tenda kecil, saat itu mereka berjumlah sekitar 40 orang. Lalu Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bertanya kepada mereka, "Apakah kalian rela menjadi seperempat penduduk surga?" Mereka menjawab, "Ya." Kemudian beliau bertanya lagi, "Apakah kalian rela menjadi sepertiga penduduk surga?" Mereka menjawab, "Ya." Kemudian Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersumpah dengan Rabb-nya dan bersabda, "Sesungguhnya aku berharap kalian menjadi separuh penduduk surga, dan separuh sisanya dari umat-umat yang lain, karena sesungguhnya surga itu tidaklah dimasuki kecuali oleh seorang muslim, dan sama sekali tidak akan dimasuki oleh orang kafir. Adapun jumlah kalian bila dibandingkan dengan jumlah orang-orang musyrik dari seluruh umat, maka hanyalah seperti sehelai rambut putih di kulit sapi hitam, atau (ia berkata): seperti sehelai rambut hitam di kulit sapi putih. Keraguan ini berasal dari ucapan perawi.

Terjemahan: Inggris Prancis Spanyol Turki Urdu Bosnia Rusia Bengali China Persia
Tampilkan Terjemahan