عن ابن عمر -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم-: «إذا أمسك الرجلُ الرجلَ وقَتَلَهُ الآخَرُ يُقْتَلُ الذي قَتَلَ، ويُحْبَسُ الذي أمْسَكَ».
[لم نجد له حكمًا عند الشيخ الألباني. وقال ابن حجر: (صححه ابن القطان, ورجاله ثقات, إلا أن البيهقي رجح المرسل).] - [رواه الدارقطني والبيهقي.]
المزيــد ...

'Abdullah Ibn 'Umar ( qu'Allah les agrée ) relate que le Prophète ( paix et salut sur lui ) a dit : " Si un homme en maintient un autre pour qu'un troisième le tue , le meurtrier doit être tué et celui qui a maintenu doit être emprisonné . "
[Je n'ai pas trouvé d'avis de Shaykh Al-Albânî] - [Rapporté par Al-Bayhaqî - Rapporté par Ad-Dâraquṭnî]

L'explication

Ce hadith indique profitablement que si un individu en maintient un autre pour qu'un troisième le tue , alors ,certes , le meurtrier doit être exécuté car il est l'exécuteur direct du meurtre ; quant à celui qui tenait la victime , il doit être condamné à l'emprisonnement à vie car il a été la cause du meurtre en maintenant la victime jusqu'à ce qu'elle soit tuée .

La traduction: L'anglais Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions