عن جبير بن مطعم -رضي الله عنه- قال: "جاء أعرابي إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- فقال: يا رسول الله، نُهِكَتِ الأَنْفُسُ وجاع العيال وهَلَكَتِ الأموال، فاسْتَسْقِ لنا ربك، فإنا نَسْتَشْفِعُ بالله عليك، وبك على الله، فقال النبي -صلى الله عليه وسلم-: سبحان الله! سبحان الله! فما زال يسبح حتى عُرِفَ ذلك في وجوه أصحابه، ثم قال: ويحك أتدري ما الله؟ إن شأن الله أعظم من ذلك، إنه لا يُسْتَشْفَعُ بالله على أحد".
[ضعيف.] - [رواه أبو داود.]
المزيــد ...

Joubaïr Ibn Mout’im (qu’Allah l’agrée) relate qu’un bédouin est venu voir le prophète (sur lui la paix et la paix) et lui dit : - « Les âmes sont exténuées, les familles affamées et les biens ont été anéantis. Demande donc à ton Seigneur qu’il fasse tomber la pluie. Nous demandons qu’Allah intercède auprès de toi et nous te demandons d’intercéder auprès d’Allah. » - « Gloire à Allah ! » dit alors le prophète (sur lui la paix et le salut) « Gloire à Allah ! ». Il ne cessa de le répéter jusqu’à apercevoir l'expression de son énervement reflétée au travers du visage de ses compagnons. Puis il dit : « Malheur à toi ! Sais-tu seulement qui est Allah ? Allah est bien plus important que ça.... On ne demande jamais à Allah d’intercéder auprès de qui que ce soit ! »

L'explication

Ce compagnon relate qu’un homme parmi les bédouins est venu voir le prophète (sur lui la paix et le salut) pour lui faire part du manque de pluie que subissait les gens et aussi pour lui demander (sur lui la paix et le salut) d’invoquer son Seigneur de faire tomber la pluie pour eux. Seulement, il manqua de politesse avec Allah, lorsqu’il Lui demanda d’intercéder pour eux auprès du prophète (sur lui la paix et le salut). Ceci démontre son ignorance du respect qui est dû à Allah, puisque l’intercession part toujours de plus bas pour aller vers plus haut. C’est pour cette raison que le prophète (sur lui la paix et le salut) le lui a reproché et a tenu à nier cette réduction rattachée à son Seigneur. En revanche, il n’a rien dit lorsqu’il lui a demandé, à lui, d’intercéder auprès d’Allah –Gloire à Lui- en L’invoquant.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois
Présentation des traductions