عن زيد بن أسلم -رحمه الله عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: "ما السماوات السبع في الكرسي إلا كدراهم سبعة ألقيت في تُرْسٍ".
[ضعيف.] - [رواه الطبري.]
المزيــد ...

Zayd ibn Aslam (qu'Allah l'agrée) relate que le prophète (sur la paix et le salut) a dit : « Les sept cieux comparés au Koursiy (pose-pied d'Allah) sont semblables à sept pièces d'argent jetées au sol. »

L'explication

Le prophète (sur lui la paix et le salut) nous renseigne ici, sur la grandeur du Koursiy et du Trône ; en effet les sept cieux, malgré leur gigantisme, leur grosseur, et la distance qu’il y a entre les différents cieux, lorsqu’on les compare au Koursiy, n’équivalent qu’à sept pièces d'argent posées dans un endroit très vaste. Quelle place occuperaient-elles dans ce cas-là ? Certainement, une place insignifiante. À noter tout de même que, bien qu’il n’y ait aucun doute sur la grandeur du koursiy et du Trône, ce hadith est faible.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan
Présentation des traductions