عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- قال: كان من دعاء رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «اللهم إني أسألك مُوجِبَاتِ رحمتك، وعَزَائِمَ مغفرتك، والسلامة من كل إثم، والغَنِيمَةَ من كل بِرٍّ، والفوز بالجنة، والنَّجَاةَ من النار».
[ضعيف جدا.] - [رواه الحاكم.]
المزيــد ...

ʽAbdullah ibn Masʽûd (qu'Allah l'agrée) a dit : "Parmi les invocations que l’envoyé d’Allah (sur lui la paix et le salut) [prononçait], il y avait : « Ô Allah, je T’implore de m’accorder ce qui va susciter Ta miséricorde, et ce qui va motiver Ton pardon, de me préserver de tout péché, et de [me permettre] de multiplier les œuvres pieuses, de gagner le Paradis, et d’être sauvé du Feu ».

L'explication

Cette invocation fait partie de ces paroles concises et lourdes de sens qui ont été accordées au maître des premiers [hommes] jusqu’aux derniers (sur lui la paix et le salut). Il demande tout d’abord qu’Allah lui accorde, toutes paroles, actes, ou traits de caractère qui vont attirer la miséricorde d’Allah –Le Puissant Le Majestueux-. Puis, il demande qu’Allah lui donne la motivation de faire le bien, de sorte que cela cause le pardon de ses péchés, qu’ils soient des actes ou des paroles. Ensuite, comme l’Homme n’est jamais à l’abri de retomber dans le péché après avoir été absous, il demande à Allah –Le Puissant Le Majestueux- de le protéger contre absolument tous les péchés et les transgressions. Puis il demande, de lui permettre de multiplier toutes sortes d’œuvres pieuses, grâce à quoi il pourra parfaire sa dévotion [envers Dieu]. Enfin, il termina son invocation en demandant ce qu’il y a de plus précieux dans l’au-delà : le Paradis, et à échapper à ce qu’il y a de pire dans l’au-delà : le Feu. Qu’Allah nous en préserve.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan
Présentation des traductions