عن أبي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ -رضي الله عنه- قال: كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقرأ في الركعتين الأُولَيَيْنِ من صلاة الظهر بفاتحة الكتاب وسورتين، يُطَوِّلُ في الأولى، و يُقَصِّرُ في الثانية، و يُسْمِعُ الآية أحيانا، وكان يقرأ في العصر بفاتحة الكتاب وسورتين يُطَوِّلُ في الأولى، و يُقَصِّرُ في الثانية، وفي الركعتين الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الكتاب، وكان يُطَوِّلُ في الركعة الأولى من صلاة الصبح، ويُقَصِّرُ في الثانية.
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abû Qatâdah Al Ansârî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) récitait dans les deux premières unités de la prière du Zuhr la sourate : L’Ouverture du Livre (« Al Fâtiha ») et deux sourates. Il prolongeait la première unité de prière et écourtait la seconde en nous faisant parfois entendre un verset. Lors de la prière du ‘Asr, il récitait dans les deux premières unités de prière la sourate : L’Ouverture du Livre et deux sourates. Il prolongeait la première unité de prière et écourtait la seconde. Quant aux deux dernières unités de prière, il récitait seulement la Mère du Livre (« Umm Al Kitâb »). Enfin, dans la prière de l’aube (« As-Subh »), il allongeait la première unité de prière et écourtait la deuxième.

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) avait, dans les deux premières unités de la prière du Zuhr et du ‘Asr, l’habitude de réciter après la sourate : L’Ouverture (« Al Fâtiha »), deux autres sourates du Coran. Il prolongeait la première unité de prière et il écourtait la seconde en faisant parfois entendre à Ces compagnons certains versets qu’il lisait. Ensuite, dans la troisième et la quatrième unité de prière, il récitait uniquement la sourate : L’Ouverture du Livre. En ce qui concerne la prière de l’aube (« As-Subh »), il allongeait la lecture dans la première unité de prière et l’écourtait dans la deuxième. Cependant, le fidèle peut parfois réciter dans la troisième et la quatrième unité de prière une autre sourate après « Al Fâtiha », car cela a été mentionné dans d’autres textes.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan
Présentation des traductions