عن أنس -رضي الله عنه-: أن أم الربيع بنت البراء وهي أم حارثة بن سراقة، أتت النبي -صلى الله عليه وسلم- فقالت: يا رسول الله، ألا تُحَدِّثُني عن حارثة -وكان قتل يوم بدر- فإن كان في الجنة صَبَرْتُ، وإن كان غير ذلك اجتهدت عليه في البكاء، فقال: «يا أم حارثة إنها جنان في الجنة، وإن ابنك أصاب الفردوس الأعلى».
[صحيح] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

از انس رضی الله عنه روایت است که می گوید: ام ربيع، دختر براء كه مادر حارثه بن سراقه بود، نزد رسول الله صلى الله عليه وسلم آمد و گفت: ای رسول خدا، در مورد حارثه با من سخن نمی گویی - حارثه در روز بدر كشته شده بود - اگر در بهشت است، صبر می كنم وگرنه برايش بسيار گريه می كنم. رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الأَعْلَى»: «ای ام حارثه، بهشت باغ های زیادی دارد و فرزند تو در فردوس اعلی جای دارد».
[صحیح است] - [به روایت بخاری]

شرح

ام حارثه رضی الله عنها پس از پایان جنگ نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم می آید تا از وضعیت فرزندش بپرسد که اگر در بهشت است، صبر کرده و پاداشش را از پروردگار بخواهد و اگر جز این است به شدت گریه کند، همان کاری که بسیاری از زنان انجام می دهند. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم به او بشارت داد که فرزندش در بهشت و در فردوس اعلی است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية
مشاهده ترجمه ها