عن أبي يحيى خريم بن فاتك رضي الله عنه مرفوعاً: «من أنفق نفقة في سبيل الله كُتِبَ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ».
[صحيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

از ابويحيی خُرَيم بن فاتک رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «مَنْ أنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبيلِ اللهِ كُتِبَ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ»: «هرکس در راه الله چيزی را انفاق کند - يا هزينه ای نمايد، پاداشِ آن - هفتصد برابر برای او ثبت می شود».
صحیح است - به روایت ترمذی

شرح

حدیث مذکور بیان فضل انفاق در راه الله می باشد و اینکه برای انفاق کننده، به مانند هفتصد برابر آنچه انفاق نموده می باشد؛ و این مطابق کلام الهی است که می فرماید: «مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ» [بقره: 261] «مَثَل [اجر و ثواب] کسانی که اموال خود را در راه الله انفاق می کنند، همانند دانه ای است که هفت خوشه می رویانَد که در هر خوشه یکصد دانه است؛ و الله برای هرکس بخواهد [پاداش او را] چند برابر می کند و الله گشایشگرِ داناست».

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الهوسا
مشاهده ترجمه ها