عن أبي ثعلبة الخشني -رضي الله عنه-، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «إن الله تعالى فرضَ فرائِضَ فلا تُضَيِّعُوها، وحدَّ حُدودًا فلا تَعْتَدُوهَا، وحرم أشياء فلا تَنْتَهِكُوها، وسكتَ عن أشياءَ رحمةً لكم غيرَ نسيانٍ فلا تَبْحَثُوا عنها».
[ضعيف.] - [رواه الدارقطني والحاكم والبيهقي وقال: موقوف.]
المزيــد ...

از ابوثعلبه خشنی رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إنَّ اللهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُوداً فَلا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلا تَبْحَثُوا عَنْهَا»: «الله متعال اموری را فرض گردانيده، آنها را ضايع نگردانيد. و حدودی را تعيين فرموده، از آنها تجاوز نکنيد و چيزهايی را حرام کرده، پس مرتکب حرام نشويد. و از روی مهربانی و نه فراموشی، درباره ی برخی از چيزها سکوت نموده، پس درباره ی آن بحث و کنجکاویِ - بی مورد - نکنيد».

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم احکام را به فرایض و حدود و محرمات تقسیم می کند و در مورد ارتکاب محرمات و شکستن حدود و ضایع نمودن فرایض هشدار می دهد و از آنها بر حذر می دارد؛ و بخش دیگری را نیز ذکر می کند که در مورد آن سکوت شده است؛ و اینکه در زمان نزول وحی، از آنچه مسکوت مانده، سوال نمی شود؛ تا مبادا حرام گردد؛ اما هم اکنون حکم هر عملی در شریعت مشخص می باشد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی
مشاهده ترجمه ها