عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «يَدخُلُ الجّنَّة أَقْوَام أَفئِدَتُهُم مِثل أًفئِدَة الطَّير».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «يَدخُلُ الجّنَّة أَقْوَام أَفئِدَتُهُم مِثل أًفئِدَة الطَّير»: «مردمانی وارد بهشت می شوند که دل های شان مانند دل های پرندگان است».

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم از صفت گروهی از بهشتیان خبر می دهد که دل های شان همچون پرندگان نازک و هراسان است؛ چون از پروردگارشان می ترسند چنانکه پرنده بسیار می ترسد؛ همچنین آنها کسانی هستند که در برآورده نمودن نیازهای شان، بیش از دیگران بر الله توکل می کنند چنانکه پرنده به هنگام صبح، جهت کسب روزی اش از آشیانه خارج می شود.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی
مشاهده ترجمه ها