عن عائشة -رضي الله عنها- قالت: رأيتُ رسولَ الله -صلى الله عليه وسلم- وهو بالموت، عنده قَدحٌ فيه ماء، وهو يُدخل يدَه في القَدَح، ثم يَمسَحُ وجهَه بالماء، ثم يقول: «اللهم أعنّي على غَمَراتِ الموت أو سَكَرات الموت».
[صحيح، ولكن الزيادة ضعيفة، وهي الدعاء بـ(اللهم أعنّي على غَمَراتِ الموت أو سَكَرات الموت).] - [رواه البخاري وزاد الدعاء الترمذي وابن ماجه وأحمد.]
المزيــد ...

Narró Aisha -Al-lah esté complacido con ella-: Vi al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- cuando agonizaba y tenía un recipiente con agua, él metía sus manos en el recipiente después frotaba su cara con el agua y decía: “Oh, Al-lah ayúdame con la agonía de la muerte”.

La Explicación

Narró Aisha -Al-lah esté complacido con ella-: Vi al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- cuando agonizaba y tenía un recipiente con agua, él metía sus manos en el recipiente después frotaba su cara con agua y decía: “Al-lah ayúdame con la agonía de la muerte”, él ponía sus manos en el recipiente que contenía el agua y la pasaba por su cara después se refugiaba en Al-lah de la agonía de la muerte, o “la dureza de la muerte” es decir: ayúdame a soportarla, ser paciente y no perder la razón para saber que digo y poder sellar mi fin con el testimonio de que no hay divinidad excepto Al-lah y Muhammad es el Mensajero de Al-lah, ya que es un momento muy importante, de dificultad y dureza, si Al-lah -Exaltado sea- no te ayuda y te da paciencia estarás sobre un gran peligro, por lo que el profeta decía: “Al-lah ayúdame con la agonía de la muerte” en otra versión dice: “No hay más divinidad excepto Al-lah en verdad que la muerte tiene agonía” transmitido por Bujari, el profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- cuando dice: (Y les llegará la agonía de la muerte con la verdad. ¡De ella era que huía!) (Qaf: 19)

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino
Mostrar la Traducción